• G548 — ἄπειμι (ápeimi, ap'-i-mee): מ־G575 ומ־G1510; להיות נעדר, להימצא רחוק. השווה G549. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): מילת יחס ראשונית המציינת את הערוץ שדרכו נעשית פעולה; דרך (בשימושים רחבים מאוד: מקומיים, סיבתיים או נסיבתיים). בהרכב מילים הוא שומר על אותה משמעות כללית. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): כינוי גוף ראשוני של הגוף הראשון; אני (מובע רק כשיש הדגשה). ליתר היחסות ולצורת הרבים ראה G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, וכו׳. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): מילת יחס ראשונית; אל תוך או לתוך (המציין את הנקודה שאליה הגיעו או שאליה נכנסו), של מקום, זמן, או (בהשאלה) תכלית (תוצאה וכדומה); וכן בצירופי תואר הפועל. משמש לעיתים קרובות בהרכב מילים באותה משמעות כללית, אך רק עם פעלים (וכיוצא באלה) המביעים תנועה (במובן מילולי או מושאל). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): מילת יחס ראשונית המציינת מיקום (קבוע) (במקום, בזמן או במצב), ומכאן (במשתמע) אמצעיות (בדרך של תיווך או של הבניה), כלומר יחס של מנוחה (ביניים בין G1519 לבין G1537); "בְּ־", אצל, על, על־ידי וכו'. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים, במשמעות זהה למעשה; לעיתים רחוקות עם פעלי תנועה, ואז אין היא מציינת כיוון, פרט למקרים (באליפסה) שבהם הדבר נעשה באמצעות מילת יחס נפרדת (ושונה). (EN)
• G1932 — ἐπιείκεια (epieíkeia, ep-ee-i'-ki-ah): מן G1933; התאמה, כלומר (במשתמע) מתינות שבצדק, נועם (EN)
• G2292 — θαῤῥέω (tharrhéō, thar-hreh'-o): צורה אחרת של G2293; לגלות אומץ. השווה G5111. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): מילית ראשונית; (כמילת יחס) למטה (במקום או בזמן), ביחסים מגוונים (בהתאם ליחסה (גניטיב, דטיב או אקוזטיב) שאליה היא נסמכת). בהרכב (כתחילית) היא שומרת על רבים מן השימושים הללו, ולעיתים קרובות מציינת ניגוד, חלוקה או הגברה. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): כנראה מילה ראשונית (או אולי צורה של מילת היידוע G3588); כינוי הזיקה (ולעתים כינוי רומז), אשר, אשר, מה, ש-. ראה גם G3757. (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): מן G3844 ומן G2564; לקרוא אל הקרבה, כלומר להזמין, לפנות בקריאה (בתחינה, בעידוד או בנחמה) (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): ממקור לטיני; (קטן; אך בעקיפין מנגזרת של G3973, שמשמעה כך); פאולוס, שמם של רומי אחד ושל שליח (EN)
• G4236 — πρᾳότης (praiótēs, prah-ot'-ace): מן G4235; עדינות, ומכאן במשתמע, ענווה (EN)
• G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): מן G4314 ומן ὤψ (ṓps) (המראה, מן G3700); החזית (בהיותה פונה אל המבט), כלומר הפָּנים, המראה, החזוּת, פני השטח; ומכאן במשתמע, נוכחות, אדם (EN)
• G5011 — ταπεινός (tapeinós, tap-i-nos'): מגזירה לא ודאית; שָׁפָל, כלומר (בהשאלה) מושפל (בנסיבותיו או בנטיית לבו) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): יחסת האקוזטיב של G5210; אתכם (כמושא של פועל או של מילת יחס) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): יחסת הנתינה הבלתי־סדירה של G5210; לכם (עמכם או על ידיכם) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): מן G5548; משוח, כלומר המשיח, כינוי לישוע (EN)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור); כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים. השווה G848. (EN)
• G3303 — μέν (mén, men): מילית ראשונית; למעשה, מציין חיוב או הודאה (אכן); בדרך כלל בא אחריו משפט מנוגד עם G1161 (זה, הראשון, וכדומה). לעיתים קרובות מורכבת עם מיליות אחרות במשמעות מגבירה או מאששת. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) (EN)

הפניות צולבות לפסוק

• נקלה — האיגרת הראשונה אל הקורינתים 2:3, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:10, האיגרת השנייה אל הקורינתים 10:10, האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:30, האיגרת השנייה אל הקורינתים 12:5, האיגרת השנייה אל הקורינתים 12:7-9, האיגרת השנייה אל הקורינתים 13:4, האיגרת אל הגלטים 4:13
• להתחנן — האיגרת אל הרומאים 12:1, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:20, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:1, האיגרת השנייה אל הקורינתים 10:2, האיגרת אל האפסים 4:1, איגרת פטרוס הראשונה 2:11
• עז — האיגרת אל הרומאים 10:20, האיגרת אל הרומאים 15:15, האיגרת השנייה אל הקורינתים 3:12, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:4, האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:21, האיגרת השנייה אל הקורינתים 13:2-3
• על ידי — תהלים 45:5, ישעיה 42:3-4, זכריה 9:9, הבשורה על פי מתי 11:29, הבשורה על פי מתי 12:19-20, הבשורה על פי מתי 21:5, מעשי השליחים 8:32, איגרת פטרוס הראשונה 2:22-23
• אני פולוס — האיגרת הראשונה אל הקורינתים 16:21-22, האיגרת אל הגלטים 5:2, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:18, האיגרת אל פילימון 1:9, חזון יוחנן 1:9
• פניו — האיגרת השנייה אל הקורינתים 10:7, האיגרת השנייה אל הקורינתים 10:10

הפניות הדדיות (25): במדבר 12:3, תהלים 18:36, ישעיה 11:4, הבשורה על פי מתי 18:10, הבשורה על פי לוקאס 22:51, הבשורה על פי יוחנן 13:14, הבשורה על פי יוחנן 18:23, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:10, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:21, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:3, האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:7, האיגרת אל הגלטים 6:1, האיגרת אל האפסים 3:1, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:6, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:7, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:1, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:24, האיגרת אל טיטוס 3:2, האיגרת אל פילימון 1:8, האיגרת אל העברים 13:22, איגרת יעקב 3:13, איגרת יעקב 3:17, איגרת פטרוס הראשונה 2:18, איגרת פטרוס הראשונה 3:4, איגרת יוחנן השלישית 1:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

• Thompson Chain: הכנסייה; מופת; רוֹךְ אֱלוֹהִי; ענווה – גמול ונקמה
• Torrey’s: אומץ לב קדוש; ענווה
• Nave's: כנסייה; מופת; נועם; ישוע המשיח; ענווה; משרת המשיח (כומר/מטיף); פאולוס