• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): מילת יחס ראשונית; במובנו המדויק, מציין הנחה על גבי (של זמן, מקום, סדר וכדומה), כיחס של התפלגות (עם יחסת הקניין), כלומר מעל, על גבי וכדומה; לציון מנוחה (עם יחסת המושא העקיף) אצל, על וכדומה; לציון כיוון (עם יחסת המושא הישיר) אל, אל על וכדומה. בהרכבים היא שומרת על משמעות זהה במהותה: ב־, על, וכדומה (במובן מילולי או מושאל). (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): צורת יחסת הגֶּנִיטִיב (קניין) ברבים של G1473; שלנו (או מאתנו) (EN)
• G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): מן G2346; לחץ (כפשוטו או בהשאלה) (EN)
• G2746 — καύχησις (kaúchēsis, kow'-khay-sis): מן G2744; התהללות (כפשוטו: עצם הפעולה; במשתמע, מושא ההתהללות), במובן חיובי או שלילי (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): הצורה הפשוטה יותר של G1698; לי (EN)
• G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): מן G3870; תחינה, עידוד, נחמה (EN)
• G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): מן G3956 ונגזרת של G4483; גילוי לב מלא, כלומר כנות, דיבור בוטה, פומביות; במשתמע, ביטחון (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): לרבות כל צורות הנטייה; כנראה מילה ראשונית; כל, כלשהו, כל אחד, השלם (EN)
• G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): מן G4134; למלא עד גדותיו, כלומר (כפשוטו) למלא בדוחק (רשת), להשוות ולמלא (שקע), או (בהשאלה) לצייד (או להחדיר, להפיץ, להשפיע), לספק, לבצע (משרה), לסיים (תקופה או מטלה), לאמת (או להתאים לנבואה), וכדומה (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): לרבות הצורות מן הצורה החלופית πολλός (pollós); (ביחיד) הרבה (בכל בחינה שהיא) או (ברבים) רבים; בנטרלי (יחיד) כתואר הפועל, במידה רבה; בנטרלי (רבים) כתואר הפועל או כשם עצם לעיתים קרובות, על פי רוב, במידה רבה. השווה G4118, G4119. (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): צורה מחוזקת של G4253; מילת יחס של כיוון; קדימה אל, כלומר לעבר (עם יחסת הקניין, הצד של, כלומר הנוגע ל; עם יחסת המושא העקיף, לצד, כלומר קרוב ל; בדרך כלל עם יחסת המושא הישיר, המקום, הזמן, ההזדמנות או הבחינה שהם יעד היחס, כלומר לאן או לשם מה נאמר הדבר). בצורת ההשוואה הוא מציין למעשה את אותם השימושים עצמם, כלומר: תנועה לעבר, התקרבות אל, או קרבה ליד. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): יחסת האקוזטיב של G5210; אתכם (כמושא של פועל או של מילת יחס) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): יחסת הקניין של G5210; שלכם (מכם או בנוגע לכם) (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): מילת יחס ראשונית; "מעל", כלומר (עם יחסת הקניין) בהוראת מקום: מעל, מעבר ל־, לרוחב, או בהוראת סיבה: למען, בעד, במקום, בנוגע ל־; ועם יחסת הפעול: נעלה מ־, יותר מ־. בהרכב מילים היא שומרת על רבים מן השימושים שנמנו לעיל. (EN)
• G5248 — ὑπερπερισσεύω (hyperperisseúō, hoop-er-per-is-syoo'-o): מן G5228 ו־G4052; לשפוע בשפע רב מאוד, לגדוש על המידה (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): מ־G5463; עליצות, כלומר שמחה שלווה (EN)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

• G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) (EN)

הפניות צולבות לפסוק

• גדול — האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:4, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:14, האיגרת השנייה אל הקורינתים 9:2-4, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:19
• מלאתי — מעשי השליחים 5:41, האיגרת אל הרומאים 5:3, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:4, האיגרת השנייה אל הקורינתים 2:14, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:10, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:6-7, האיגרת אל הקולוסים 1:24, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 3:7-9, איגרת יעקב 1:2
• עזות פני — האיגרת השנייה אל הקורינתים 3:12, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:11, האיגרת השנייה אל הקורינתים 10:1-2, האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:21, האיגרת אל האפסים 6:19-20, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:2

הפניות הדדיות (7): הבשורה על פי יוחנן 16:33, מעשי השליחים 20:24, האיגרת אל הרומאים 1:12, האיגרת אל הרומאים 15:17, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:14, האיגרת השנייה אל הקורינתים 12:10, האיגרת אל פילימון 1:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

• Thompson Chain: שמחה ויגון; פאולוס
• Torrey’s: אומץ לב קדוש; שמחה; משרתי הקודש
• Nave's: ייסורים וצרות; שמחה; אהבה; משרת המשיח (כומר/מטיף); השלמה עם רצון האל