• G575 — ἀπό (apó, apo'): חלקיק ראשוני; "מן", כלומר הרחק (ממשהו קרוב), במובנים שונים (של מקום, של זמן או של יחס; כפשוטו או בהשאלה). בהרכב מילים (כתחילית) היא מציינת בדרך כלל הפרדה, יציאה, הפסקה, השלמה, היפוך וכדומה. (EN)
• G818 — ἀτιμάζω (atimázō, at-im-ad'-zo): מ־G820; להביא לידי קלון, כלומר (במשתמע) לבוז ל־ או להתעלל ב־ (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור); כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים. השווה G848. (EN)
• G2661 — καταξιόω (kataxióō, kat-ax-ee-o'-o): מן G2596 ומן G515; לראות כראוי לחלוטין, להחשיב כזכאי בהחלט (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): מנגזרת משוערת של הבסיס של G1097 (השווה G3685); "שם" (כפשוטו או בהשאלה) (סמכות, אופי) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): צורת הנייטרלי של G3748 כמילת קישור; במובן מציין, כי (לעתים מיותר); במובן סיבתי, מפני ש- (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): מילה ראשונית לכאורה; (כתואר הפועל) אכן, או (כמילת חיבור) בהתאם לכך (EN)
• G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): בבניין האמצעי, מנגזרת של אותו מקור כמו G3984; לעבור ממקום למקום, כלומר לנסוע (כפשוטו או בהשאלה; ובמיוחד להסתלק (בהשאלה, למות), לחיות וכדומה) (EN)
• G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): מן G4314 ומן ὤψ (ṓps) (המראה, מן G3700); החזית (בהיותה פונה אל המבט), כלומר הפָּנים, המראה, החזוּת, פני השטח; ומכאן במשתמע, נוכחות, אדם (EN)
• G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): צורת הנייטרלי של נגזרת משוערת מתרכובת של G4862 והבסיס של G1476; מושב משותף, כלומר (במיוחד) הסנהדרין היהודית; בדרך של אנלוגיה, בית דין נחות (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): מילת יחס ראשונית; "מעל", כלומר (עם יחסת הקניין) בהוראת מקום: מעל, מעבר ל־, לרוחב, או בהוראת סיבה: למען, בעד, במקום, בנוגע ל־; ועם יחסת הפעול: נעלה מ־, יותר מ־. בהרכב מילים היא שומרת על רבים מן השימושים שנמנו לעיל. (EN)
• G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): פועל ראשוני; להיות שמח ("cheer"ful), כלומר מאושר בשלווה או שרוי בטוב; ובשימוש סתמי, ובייחוד כברכת שלום (בפגישה או בפרידה), שלום לך (EN)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

• G3303 — μέν (mén, men): מילית ראשונית; למעשה, מציין חיוב או הודאה (אכן); בדרך כלל בא אחריו משפט מנוגד עם G1161 (זה, הראשון, וכדומה). לעיתים קרובות מורכבת עם מיליות אחרות במשמעות מגבירה או מאששת. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) (EN)

הפניות צולבות לפסוק

• רְנָנָה — ישעיה 61:10, ישעיה 65:14, ישעיה 66:5, הבשורה על פי מתי 5:10-12, הבשורה על פי לוקאס 6:22, מעשי השליחים 16:23-25, האיגרת אל הרומאים 5:3, האיגרת השנייה אל הקורינתים 12:10, האיגרת אל העברים 10:34, איגרת יעקב 1:2, איגרת פטרוס הראשונה 4:13-16
• לשמצה — האיגרת אל העברים 12:2

הפניות הדדיות (35): שמואל ב 6:22, איוב 36:21, תהלים 34:2, תהלים 89:52, ישעיה 40:9, ישעיה 51:7, ירמיה 20:18, הבשורה על פי מתי 5:12, הבשורה על פי מתי 22:6, הבשורה על פי מתי 24:9, הבשורה על פי מרקוס 8:38, הבשורה על פי מרקוס 10:30, הבשורה על פי לוקאס 6:23, הבשורה על פי לוקאס 20:35, הבשורה על פי לוקאס 23:16, הבשורה על פי לוקאס 24:53, הבשורה על פי יוחנן 12:42, הבשורה על פי יוחנן 16:20, הבשורה על פי יוחנן 16:22, הבשורה על פי יוחנן 17:22, מעשי השליחים 13:52, מעשי השליחים 16:25, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:8, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:10, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:4, האיגרת אל האפסים 3:8, האיגרת אל האפסים 5:20, האיגרת אל הקולוסים 1:11, האיגרת אל הקולוסים 1:24, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 1:6, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:2, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:8, האיגרת אל העברים 11:26, האיגרת אל העברים 13:13, איגרת פטרוס הראשונה 4:16

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

• Thompson Chain: שמחה ויגון; סבל למען הצדקה
• Torrey’s: שמחה; זכויות הקדושים
• Nave's: חצר; שלטון; משרת המשיח (כומר/מטיף); רדיפות; פטרוס; כהן; אסירים