G4383 — πρόσωπον (prósōpon)
שטרונג G4383 (יוונית)
יוונית: πρόσωπον (prósōpon)
הגייה: pros'-o-pon
גזרון: מן G4314 ומן ὤψ (ṓps) (המראה, מן G3700);
הגדרה: החזית (בהיותה פונה אל המבט), כלומר הפָּנים, המראה, החזוּת, פני השטח; ומכאן במשתמע, נוכחות, אדם
תרגומי KJV: (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4314 | πρός | prós | צורה מחוזקת של G4253 | מילת יחס של כיוון; קדימה אל, כלומר לעבר (עם יחסת הקניין, הצד של, כלומר הנוגע ל; עם יחסת המושא העקיף, לצד, כלומר קרוב ל; בדרך כלל עם יחסת המושא הישיר, המקום, הזמן, ההזדמנות או הבחינה שהם יעד היחס, כלומר לאן או לשם מה נאמר הדבר) | about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) |
| G3700 | ὀπτάνομαι | optánomai | צורה מורחבת (בקול אמצעי) של הצורה היסודית (בקול אמצעי) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee; המשמשת במקומה בזמנים מסוימים; ושתיהן גם כחלופה ל־G3708 | להביט (כלומר בעיניים פקוחות לרווחה, כמי שמתבונן בדבר יוצא דופן; ובכך נבדל מן G991, המציין התבוננות רצונית פשוטה; ומן G1492, המביע ראייה מכנית, סבילה או מקרית בלבד; ואילו G2300, ובהדגשה יתרה צורתו המוגברת G2334, מציין בחינה רצינית ומתמשכת יותר; ו-G4648 — צפייה מרחוק) | appear, look, see, shew self |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G4383"
73 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 73 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- הבשורה על פי מתי 6:16
- הבשורה על פי מתי 6:17
- הבשורה על פי מתי 11:10
- הבשורה על פי מתי 16:3
- הבשורה על פי מתי 17:2
- הבשורה על פי מתי 17:6
- הבשורה על פי מתי 18:10
- הבשורה על פי מתי 22:16
- הבשורה על פי מתי 26:39
- הבשורה על פי מתי 26:67
- הבשורה על פי מרקוס 1:2
- הבשורה על פי מרקוס 12:14
- הבשורה על פי מרקוס 14:65
- הבשורה על פי לוקאס 1:76
- הבשורה על פי לוקאס 2:31
- הבשורה על פי לוקאס 5:12
- הבשורה על פי לוקאס 7:27
- הבשורה על פי לוקאס 9:29
- הבשורה על פי לוקאס 9:51
- הבשורה על פי לוקאס 9:52
- הבשורה על פי לוקאס 9:53
- הבשורה על פי לוקאס 10:1
- הבשורה על פי לוקאס 12:56
- הבשורה על פי לוקאס 17:16
- הבשורה על פי לוקאס 20:21
- הבשורה על פי לוקאס 21:35
- הבשורה על פי לוקאס 22:64
- הבשורה על פי לוקאס 24:5
- מעשי השליחים 2:28
- מעשי השליחים 3:13
- מעשי השליחים 3:19
- מעשי השליחים 5:41
- מעשי השליחים 6:15
- מעשי השליחים 7:45
- מעשי השליחים 13:24
- מעשי השליחים 17:26
- מעשי השליחים 20:25
- מעשי השליחים 20:38
- מעשי השליחים 25:16
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:12
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 14:25
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:11
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 2:10
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 3:7
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 3:13
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 3:18
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:6
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:12
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 8:24
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 10:1
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 10:7
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:20
- האיגרת אל הגלטים 1:22
- האיגרת אל הגלטים 2:6
- האיגרת אל הגלטים 2:11
- האיגרת אל הקולוסים 2:1
- האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:17
- האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 3:10
- האיגרת השנייה אל התסלוניקים 1:9
- האיגרת אל העברים 9:24
- איגרת יעקב 1:11
- איגרת יעקב 1:23
- איגרת פטרוס הראשונה 3:12
- איגרת יהודה 1:16
- חזון יוחנן 4:7
- חזון יוחנן 6:16
- חזון יוחנן 7:11
- חזון יוחנן 9:7
- חזון יוחנן 10:1
- חזון יוחנן 11:16
- חזון יוחנן 12:14
- חזון יוחנן 20:11
- חזון יוחנן 22:4