聖經 > Strong's 希臘文

Strong's G4383（希臘文）

希臘文： πρόσωπον (prósōpon)

讀音： pros'-o-pon

詞源： 源自 G4314 與 ὤψ (ṓps)（面貌，源自 G3700）；

釋義： 前面（因其朝向視線），即面容、樣子、外貌、表面；引申為面前、人身

KJV 譯法： (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G4314	πρός	prós	G4253 的加強形式；	方向介詞；向前到，即朝向（配屬格，指……的一側，即關乎；配與格，指在……旁邊，即靠近；通常配受格，指關係所指向的地點、時間、場合或方面，即所往之處或所為之事）	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)
G3700	ὀπτάνομαι	optánomai	基本動詞（關身語態）ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee 的（關身語態）延長形式，後者在某些時態中代替它使用；兩者皆作 G3708 的替代形式；	注視（即睜大眼睛，如看某件非凡之事；因此有別於 G991，後者只表示有意的觀察；也有別於 G1492，後者只表達機械的、被動的或偶然的看見；而 G2300，以及語氣更強的其加強形式 G2334，表示認真且較持續的察看；G4648 則表示從遠處觀望）	appear, look, see, shew self

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs G4383」中的頁面

以下 73 個頁面屬於此分類，總共 73 個頁面。

G4383 — πρόσωπον (prósōpon)

Strong's G4383（希臘文）

交叉參照

分類「Strongs G4383」中的頁面

0

導覽選單

G4383 — πρόσωπον (prósōpon)

Strong's G4383（希臘文）

交叉參照

分類「Strongs G4383」中的頁面

0

導覽選單

搜尋