聖經 > Strong's 希臘文

Strong's G3700（希臘文）

希臘文： ὀπτάνομαι (optánomai)

讀音： op-tan'-om-ahee

詞源： 基本動詞（關身語態）ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee 的（關身語態）延長形式，後者在某些時態中代替它使用；兩者皆作 G3708 的替代形式；

釋義： 注視（即睜大眼睛，如看某件非凡之事；因此有別於 G991，後者只表示有意的觀察；也有別於 G1492，後者只表達機械的、被動的或偶然的看見；而 G2300，以及語氣更強的其加強形式 G2334，表示認真且較持續的察看；G4648 則表示從遠處觀望）

KJV 譯法： appear, look, see, shew self

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G3708	ὁράω	horáō		本義為凝視（參看 G3700），即（引申為）清楚分辨（身體上或心智上）；擴展為留意；按希伯來語用法為經歷；被動為顯現	behold, perceive, see, take heed
G991	βλέπω	blépō	基本動詞；	看（字面或比喻）	behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
G1492	εἴδω	eídō	基本動詞；	僅用於某些過去時態，其餘時態借用同義的 G3700 與 G3708；本義為看見（字面或比喻）；引申為（僅在完成時態）知道	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot
G2300	θεάομαι	theáomai	一基本動詞的延長形式；	仔細觀看，即（引申為）察覺（字面或比喻）；擴展為探訪	behold, look (upon), see
G2334	θεωρέω	theōréō	源自 G2300 的一個衍生詞（或許加上 G3708）；	作旁觀者，即看出、辨明（字面為、比喻為（經歷）或強調義（承認））	behold, consider, look on, perceive, see
G4648	σκοπέω	skopéō	源自 G4649；	瞄準（窺探），即（比喻為）留意	consider, take heed, look at (on), mark

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs G3700」中的頁面

以下 57 個頁面屬於此分類，總共 57 個頁面。

G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai)

Strong's G3700（希臘文）

交叉參照

分類「Strongs G3700」中的頁面

0

導覽選單

G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai)

Strong's G3700（希臘文）

交叉參照

分類「Strongs G3700」中的頁面

0

導覽選單

搜尋