G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai)
سترونغ G3700 (يونانية)
اليونانية: ὀπτάνομαι (optánomai)
النطق: op-tan'-om-ahee
الاشتقاق: صيغة مطوّلة في المبني المتوسط من الفعل الأولي في المبني المتوسط ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee؛ تُستعمل عنه في أزمنة معيّنة؛ وكلاهما بدل من G3708؛
التعريف: ينظر بعينين مفتوحتين على اتساع إلى شيء عجيب؛ فيختلف عن G991 للملاحظة الإرادية، وعن G1492 للرؤية الآلية أو العارضة، في حين أن G2300 ولا سيما G2334 يدلان على تفحّص جاد مستمر، وG4648 على مراقبة من بعيد
مقابلات KJV: appear, look, see, shew self
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3708 | ὁράω | horáō | بدقة، حدّق في (قارن G3700)، أي (بالدلالة الضمنية) يميز بوضوح (جسديا أو ذهنيا)؛ وبالتوسّع، أن يعتني بـ؛ وبحسب العبرانية، أن يختبر؛ وبالمبني للمجهول، أن يظهر | behold, perceive, see, take heed | |
| G991 | βλέπω | blépō | فعل أوليّ | ينظر إلى (حرفيا أو مجازا) | behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed |
| G1492 | εἴδω | eídō | فعل أولي | لا يُستعمل إلا في بعض الأزمنة الماضية، وتُستعار الصيغ الأخرى من G3700 وG3708؛ ومعناه الأصلي يرى (حرفيًا أو مجازًا)، وضمنًا في الزمن التام فقط: يعلم | be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot |
| G2300 | θεάομαι | theáomai | صيغة مطولة من فعل أولي | أن ينظر بتدقيق، أي ضمنًا أن يدرك (حرفيًا أو مجازًا)؛ وبالامتداد أن يزور | behold, look (upon), see |
| G2334 | θεωρέω | theōréō | من مشتق من G2300 (ربما بإضافة G3708) | أن يكون متفرجًا، أي يلاحظ أو يدرك (حرفيًا، أو مجازًا بالاختبار، أو بالتشديد بالاعتراف) | behold, consider, look on, perceive, see |
| G4648 | σκοπέω | skopéō | من G4649 | أن ينظر إلى هدف، أي يتجسّس؛ ومجازاً يلاحظ أو يعتدّ | consider, take heed, look at (on), mark |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ G3700»
الصفحات 57 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 57.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- متى 5:8
- متى 17:3
- متى 24:30
- متى 26:64
- متى 27:4
- متى 27:24
- متى 28:7
- متى 28:10
- مرقس 9:4
- مرقس 13:26
- مرقس 14:62
- مرقس 16:7
- لوقا 1:11
- لوقا 3:6
- لوقا 9:31
- لوقا 13:28
- لوقا 17:22
- لوقا 21:27
- لوقا 22:43
- لوقا 24:34
- يوحنا 1:50
- يوحنا 1:51
- يوحنا 3:36
- يوحنا 11:40
- يوحنا 16:16
- يوحنا 16:17
- يوحنا 16:19
- يوحنا 16:22
- يوحنا 19:37
- أعمال الرسل 1:3
- أعمال الرسل 2:3
- أعمال الرسل 2:17
- أعمال الرسل 7:2
- أعمال الرسل 7:26
- أعمال الرسل 7:30
- أعمال الرسل 7:35
- أعمال الرسل 9:17
- أعمال الرسل 13:31
- أعمال الرسل 16:9
- أعمال الرسل 18:15
- أعمال الرسل 20:25
- أعمال الرسل 26:16
- رومية 15:21
- كورنثوس الأولى 15:5
- كورنثوس الأولى 15:6
- كورنثوس الأولى 15:7
- كورنثوس الأولى 15:8
- تيموثاوس الأولى 3:16
- العبرانيين 9:28
- العبرانيين 12:14
- العبرانيين 13:23
- يوحنا الأولى 3:2
- رؤيا يوحنا 1:7
- رؤيا يوحنا 11:19
- رؤيا يوحنا 12:1
- رؤيا يوحنا 12:3
- رؤيا يوحنا 22:4