الكتاب المقدس > متى > أصحاح 5 > عدد 8

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 5:8

← متى 5:7 [كلام يسوع]	متى 5:8 (AVD) [كلام يسوع]	متى 5:9 [كلام يسوع] →
طُوبَى لِلرُّحَمَاءِ، لِأَنَّهُمْ يُرْحَمُونَ.	طُوبَى لِلْأَنْقِيَاءِ ٱلْقَلْبِ، لِأَنَّهُمْ يُعَايِنُونَ ٱللهَ.	طُوبَى لِصَانِعِي ٱلسَّلَامِ، لِأَنَّهُمْ أَبْنَاءَ ٱللهِ يُدْعَوْنَ.

نص العدد

AVD

طُوبَى^G3107 لِلْأَنْقِيَاءِ^{G3588 G2513} ٱلْقَلْبِ،^{G3588 G2588} لِأَنَّهُمْ^{G3754 G846} يُعَايِنُونَ^G3708 ٱللهَ.^{G3588 G2316}

اليونانية الأصلية

Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ· ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
Μακάριοι	Makarioi	G3107	A-NPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
καθαροὶ	katharoi	G2513	A-NPM
τῇ	tē	G3588	T-DSF
καρδίᾳ·	kardia	G2588	N-DSF
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
αὐτοὶ	autoi	G846	P-NPM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Θεὸν	Theon	G2316	N-ASM
ὄψονται.	opsontai	G3700	V-FDI-3P	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): من صلة غير مؤكدة; طاهر (حرفيًا أو مجازيًا)
G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): مطول من كلمة أولية κάρ (kár) (اللاتينية cor، "قلب"); القلب، أي (مجازًا) الأفكار أو المشاعر (العقل)؛ وأيضًا (بالقياس) الوسط
G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): صيغة مطولة من الشعري μάκαρ (mákar) (بمعنى المماثل); مغبوط للغاية؛ وبالتوسّع سعيد أو ميسور
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): بدقة، حدّق في (قارن G3700)، أي (بالدلالة الضمنية) يميز بوضوح (جسديا أو ذهنيا)؛ وبالتوسّع، أن يعتني بـ؛ وبحسب العبرانية، أن يختبر؛ وبالمبني للمجهول، أن يظهر
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): المحايد من G3748 بصفته أداة ربط; إشاريا، أنّ (وأحيانا زائدة)؛ وللسببية، لأنّ

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): صيغة مطوّلة في المبني المتوسط من الفعل الأولي في المبني المتوسط ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee؛ تُستعمل عنه في أزمنة معيّنة؛ وكلاهما بدل من G3708; ينظر بعينين مفتوحتين على اتساع إلى شيء عجيب؛ فيختلف عن G991 للملاحظة الإرادية، وعن G1492 للرؤية الآلية أو العارضة، في حين أن G2300 ولا سيما G2334 يدلان على تفحّص جاد مستمر، وG4648 على مراقبة من بعيد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِلْأَنْقِيَاءِ — أخبار الأيام الأول 29:17-19, المزامير 15:2, المزامير 18:26, المزامير 24:4, المزامير 51:6, المزامير 51:10, المزامير 73:1, أمثال 22:11, حزقيال 36:25-27, متى 23:25-28, أعمال الرسل 15:9, كورنثوس الثانية 7:1, تيطس 1:15, العبرانيين 9:14, العبرانيين 10:22, يعقوب 3:17, يعقوب 4:8, بطرس الأولى 1:22
لِأَنَّهُمْ — التكوين 32:30, أيوب 19:26-27, كورنثوس الأولى 13:12, العبرانيين 12:14, يوحنا الأولى 3:2-3

إحالات متبادلة (9): صموئيل الثاني 22:27, المزامير 16:11, المزامير 73:25, أمثال 21:8, يوحنا 14:8, تيموثاوس الأولى 1:5, يعقوب 1:27, بطرس الثانية 3:1, رؤيا يوحنا 22:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: تَطْوِيبَاتُ الْمَسِيحِ; ٱلْعَمَى وَٱلْبَصَرُ; ٱلْبَرَاءَةُ وَٱلذَّنْب
توري: ٱلْمُبَارَكُون; صِفَاتُ ٱلْقِدِّيسِينَ; السلوك المسيحي; سعادة القديسين في هذه الحياة; صفات القلب المتجدد; القلب; أجر القديسين; الغنى
نيف: الشخصية; ٱلْفَضَائِل; السعادة; القلب; ٱلسَّمَاء; ٱلْقَدَاسَة; ٱلتَّعْلِيمُ; ٱلطَّهَارَةُ; قراءات مختارة; الدين; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 5 › عدد 8

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 5:8

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 5:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 5:8

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 5:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث