כתבי הקודש > הבשורה על פי מתי > פרק 5 > פסוק 8

הבשורה על פי מתי 5:8

← הבשורה על פי מתי 5:7 [דברי ישוע]	הבשורה על פי מתי 5:8 (DEL1892) [דברי ישוע]	הבשורה על פי מתי 5:9 [דברי ישוע] →
אַשְׁרֵי הָרַחֲמָנִים כִּי־הֵם יְרֻחָמוּ׃	אַשְׁרֵי בָּרֵי לֵבָב כִּי־הֵם יֶחֱזוּ אֶת־הָאֱלֹהִים׃	אַשְׁרֵי רֹדְפֵי שָׁלוֹם כִּי־בְנֵי אֱלֹהִים יִקָּרֵא לָהֶם׃

נוסח הפסוק

DEL1892

אַשְׁרֵי^G3107 בָּרֵי^G2513 לֵבָב^G2588 כִּי־הֵם^{G3754 G846} יֶחֱזוּ^G3700 אֶת־הָאֱלֹהִים׃^G2316

המקור היווני

Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ· ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
Μακάριοι	Makarioi	G3107	A-NPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
καθαροὶ	katharoi	G2513	A-NPM
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
καρδίᾳ·	kardia	G2588	N-DSF
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
αὐτοὶ	autoi	G846	P-NPM
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Θεὸν	Theon	G2316	N-ASM
ὄψονται.	opsontai	G3700	V-FDI-3P

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור); כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים. השווה G848.
G2316 — θεός (theós, theh'-os): ממוצא לא ודאי; אלוהות, ובמיוחד (עם G3588) האלוהות העליונה; בהשאלה, שופט או שליט; ובדרך העברית, במידה רבה מאוד
G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): בעל זיקה בלתי ודאית; נקי, טהור (כפשוטו או בהשאלה)
G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): צורה מוארכת של κάρ (kár) הראשונית (בלטינית cor, "לב"); הלב, כלומר (בהשאלה) המחשבות או הרגשות (הנפש, השכל); וכן (בהיקש) האמצע
G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): צורה מוארכת של המילה השירית μάκαρ (mákar) (במשמעות זהה); מבורך במידה עליונה; בהרחבה, בר־מזל, מבוסס
G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): צורה מורחבת (בקול אמצעי) של הצורה היסודית (בקול אמצעי) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee; המשמשת במקומה בזמנים מסוימים; ושתיהן גם כחלופה ל־G3708; להביט (כלומר בעיניים פקוחות לרווחה, כמי שמתבונן בדבר יוצא דופן; ובכך נבדל מן G991, המציין התבוננות רצונית פשוטה; ומן G1492, המביע ראייה מכנית, סבילה או מקרית בלבד; ואילו G2300, ובהדגשה יתרה צורתו המוגברת G2334, מציין בחינה רצינית ומתמשכת יותר; ו-G4648 — צפייה מרחוק)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): צורת הנייטרלי של G3748 כמילת קישור; במובן מציין, כי (לעתים מיותר); במובן סיבתי, מפני ש-

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (9): שמואל ב 22:27, תהלים 16:11, תהלים 73:25, משלי 21:8, הבשורה על פי יוחנן 14:8, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:5, איגרת יעקב 1:27, איגרת פטרוס השנייה 3:1, חזון יוחנן 22:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אשרי המשיח (ברכות ההר); עיוורון וראייה; חפות ואשמה
Torrey’s: הַמְבֹרָךְ (כינוי לאלוהים); אופיים של הקדושים; אורח חיים נוצרי; אושרם של הקדושים בחיים אלה; הלב: אופיו של הלב המחודש; הלב; שכרם של הקדושים; עושר
Nave's: אופי; מידות טובות; אושר; לב; שמים; קדושה; הוראה; טוהר; קריאות נבחרות; דת; צדיק

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הבשורה על פי מתי › פרק 5 › פסוק 8

הבשורה על פי מתי 5:8

תוכן עניינים

הבשורה על פי מתי 5:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

הבשורה על פי מתי 5:8

הבשורה על פי מתי 5:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש