תהלים 15:2
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 15 > פסוק 2
תהלים 15:2
| ← תהלים 15:1 | תהלים 15:2 (MT) | תהלים 15:3 → |
|---|---|---|
מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְ֭הֹוָה מִי יָג֣וּר בְּאָהֳלֶ֑ךָ מִֽי יִ֝שְׁכֹּ֗ן בְּהַ֣ר קָדְשֶֽׁךָ׃
|
הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר אֱ֝מֶ֗ת בִּלְבָבֽוֹ׃
|
לֹֽא רָגַ֨ל׀ עַל לְשֹׁנ֗וֹ לֹא עָשָׂ֣ה לְרֵעֵ֣הוּ רָעָ֑ה וְ֝חֶרְפָּ֗ה לֹא נָשָׂ֥א עַל קְרֹֽבוֹ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הוֹלֵ֣ךְH1980 תָּ֭מִיםH8549 וּפֹעֵ֥לH6466 צֶ֑דֶקH6664 וְדֹבֵ֥רH1696 אֱ֝מֶ֗תH571 בִּלְבָבֽוֹ׃H3824
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הֹולֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבֹו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הוֹלֵ֣ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | (one who) walks |
תָּ֭מִים |
Ta.mim | H8549 | HAamsa | blameless |
וּ/פֹעֵ֥ל |
u./fo.'El | H6466 | HC/Vqrmsa | and/ (one who) does |
צֶ֑דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | righteousness |
וְ/דֹבֵ֥ר |
ve./do.Ver | H1696 | HC/Vqrmsa | and/ (one who) speaks |
אֱ֝מֶ֗ת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | truth |
בִּ/לְבָבֽ/וֹ |
bi/l.va.V/o | H3824 | HR/Ncmsc/Sp3ms | in/ heart/ his |
הפניות שטרונג
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): מקוצר מן אָמַן (ʼâman) [H539]; יציבות; (בהשאלה) ודאות, אמת, מהימנות
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): שורש קדום; ייתכן שבמקורו: לסדר, לערוך; אך בשימוש מושאל (ביחס למילים), לדבר; ולעיתים רחוקות (במשמעות של הרס) להכניע
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): שורש ראשוני; לעשות או לפעול (בשיטתיות ובדרך קבע), ובמיוחד להתמיד בעשייה, לנהוג כך תמיד
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; הצדק (הטבעי, המוסרי או המשפטי); וגם (בהפשטה) יושר ושוויון, או (בהשאלה) שגשוג
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלם, תמים (במובן מילולי, מושאל או מוסרי); וכן (כשם עצם) תמימות, יושרה, אמת
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הוא — תהלים 84:12, משלי 2:7-8, משלי 28:18, ישעיה 33:15, מיכה 2:7, הבשורה על פי לוקאס 1:6, האיגרת אל הגלטים 2:14, איגרת יוחנן הראשונה 2:6
- וְדֹבֵ֥ר — תהלים 34:13-14, ישעיה 63:8, זכריה 8:16-17, האיגרת אל האפסים 4:25, האיגרת אל הקולוסים 3:9, חזון יוחנן 21:8
- וּפֹעֵ֥ל — מעשי השליחים 10:35, האיגרת אל הרומאים 2:10, האיגרת אל האפסים 2:10, האיגרת אל העברים 11:33, איגרת יוחנן הראשונה 2:29, איגרת יוחנן הראשונה 3:7, חזון יוחנן 22:14-15
הפניות הדדיות (8): מלכים א 3:6, מלכים א 9:4, תהלים 26:1, תהלים 106:3, משלי 13:6, משלי 20:7, יחזקאל 18:5, הבשורה על פי מתי 5:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין