כתבי הקודש > תהלים > פרק 15 > פסוק 1

תהלים 15:1

← תהלים 14:7	תהלים 15:1 (MT)	תהלים 15:2 →
מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִּיּוֹן֮ יְשׁוּעַ֪ת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב יְ֭הוָה שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָֽאֵל׃	מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְ֭הֹוָה מִי יָג֣וּר בְּאָהֳלֶ֑ךָ מִֽי יִ֝שְׁכֹּ֗ן בְּהַ֣ר קָדְשֶֽׁךָ׃	הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר אֱ֝מֶ֗ת בִּלְבָבֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

מִזְמ֗וֹר^H4210 לְדָ֫וִ֥ד^H1732 יְ֭הֹוָה^H3068 מִי^H4310 יָג֣וּר^H1481 בְּאָהֳלֶ֑ךָ^H168 מִֽי^H4310 יִ֝שְׁכֹּ֗ן^H7931 בְּהַ֣ר^H2022 קָדְשֶֽׁךָ׃^H6944

המקור העברי

מִזְמֹור לְדָוִד יְהֹוָה מִי־יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ מִי־יִשְׁכֹּן בְּהַר קָדְשֶׁךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִזְמ֗וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa	a psalm
לְ/דָ֫וִ֥ד	le./Da.Vid	H1732	HR/Np	of/ David
יְ֭הֹוָה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
מִי	mi-	H4310	HTi	who?
יָג֣וּר	ya.Gur	H1481	HVqi3ms	will he sojourn
בְּ/אָהֳלֶ֑/ךָ	be./'o.ho.Le./kha	H168	HR/Ncmsc/Sp2ms	in/ tent/ your
מִֽי	mi-	H4310	HTi	who?
יִ֝שְׁכֹּ֗ן	yish.Kon	H7931	HVqi3ms	will he dwell
בְּ/הַ֣ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc	on/ (the) mountain of
קָדְשֶֽׁ/ךָ	kod.She./cha	H6944	HNcmsc/Sp2ms	holiness/ your

הפניות שטרונג

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H1481 — גּוּר (gûwr, goor): שורש ראשוני; בעיקרו: לסטות מן הדרך (לשם לינה או לכל מטרה אחרת), כלומר לגור כגר (כאורח); וגם להירתע, לפחד (כמי שנמצא במקום זר); וגם להתאסף לשם עוינות (מתוך פחד)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): מן זָמַר (zâmar) [H2167]; בפירוש המדויק: נגינה בכלי נגינה; ומכאן, שיר המולחן ומושר בלוויית כלים
H4310 — מִי (mîy, me): כינוי שאלה לאנשים, כשם שמָה (mâh) [H4100] הוא לדברים; מי? (לעיתים, בניב מיוחד, גם לגבי דברים); וכן (בהוראה סתמית) כל מי ש־; משמש לעיתים קרובות בנטייה עקיפה עם תחילית או סופית
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): שורש קדום (כנראה קרוב (על דרך המסירה) אל שָׁכַב (shâkab) [H7901] באמצעות רעיון הלינה; השווה סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); לשכון או להתגורר דרך קבע (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

קָדְשֶֽׁךָ — תהלים 2:6, תהלים 3:5, תהלים 43:3-4, תהלים 87:1-3, האיגרת אל העברים 12:22, חזון יוחנן 14:1
יְ֭הֹוָה — תהלים 1:1-4, תהלים 21:4-6, תהלים 23:6, תהלים 27:4, תהלים 61:5, תהלים 84:5, תהלים 92:14, הבשורה על פי יוחנן 3:3-5, הבשורה על פי יוחנן 14:3, הבשורה על פי יוחנן 17:24, חזון יוחנן 7:14-17, חזון יוחנן 21:3-4, חזון יוחנן 21:23-24

הפניות הדדיות (8): שמות 38:21, נחמיה 5:7, תהלים 24:3, תהלים 65:5, ישעיה 33:15, ישעיה 33:16, ישעיה 56:2, חזון יוחנן 11:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: גישה אל האלוהים; לשון הרע; המשכן; תאריה ושמותיה של הקהילה
Nave's: לשון הרע; כנסייה; קדושה; יושרה; רֵע (הזולת); שבועה; צדיק; צדקה; לשון הרע; דיבור; סמלים ודימויים; המשכן; הולך רכיל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 15 › פסוק 1

תהלים 15:1

תוכן עניינים

תהלים 15:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 15:1

תהלים 15:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש