שטרונג H1481 (עברית)

עברית: גּוּר (gûwr)

הגייה: goor

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: בעיקרו: לסטות מן הדרך (לשם לינה או לכל מטרה אחרת), כלומר לגור כגר (כאורח); וגם להירתע, לפחד (כמי שנמצא במקום זר); וגם להתאסף לשם עוינות (מתוך פחד)

תרגומי KJV: abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely.

משמעויות

לגור, לשהות, להתגורר ב־, לגור עם, להישאר, לשכון, להיות גר, להתמיד, אכן

(קל)
לגור, לשכון לזמן־מה
לשהות, להתעכב, להתגורר באופן זמני
(התפועל)
לבקש הכנסת אורחים אצל
להתאסף

לעורר מדון, ריב, מריבה, להתקהל

(קל)
לעורר ריב
לריב
(התפועל) להתגרות

לפחד, לירוא, לעמוד ביראה, להיות ירא

(קל)
לירוא, לפחד
לעמוד ביראה, להתמלא יראה

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G566	ἀπέχει	apéchei	גוף שלישי יחיד, הווה, אינדיקטיב פעיל של G568, בשימוש בלתי־אישי	די בכך	it is enough
G567	ἀπέχομαι	apéchomai	קול אמצעי (בהוראה חוזרת) של G568	להחזיק את עצמו מרוחק, כלומר להימנע	abstain
G568	ἀπέχω	apéchō	מן G575 ומן G2192	(בהוראה פעילה) להחזיק החוצה, כלומר לקבל במלואו; (בפועל עומד) לשמור (את עצמו) מרחוק, כלומר להיות רחוק (כפשוטו או בהשאלה)	be, have, receive
G1069	γείτων	geítōn	מן G1093	שכן (כמי שאדמתו גובלת באדמת זולתו); ומכאן, ידיד	neighbour
G1304	διατρίβω	diatríbō	מן G1223 ומן הבסיס של G5147	לבלות (זמן), כלומר לשהות	abide, be, continue, tarry
G1774	ἐνοικέω	enoikéō	מן G1722 ומן G3611	לשכון בתוך (בהשאלה)	dwell in
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	מן G1909 ומן G5087	להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2125	εὐλαβέομαι	eulabéomai	בבניין האמצעי (middle voice) מן G2126	לנהוג במשנה זהירות, כלומר (במשתמע) לחשוש; ובהקשר דתי, לנהוג ביראת כבוד	(moved with) fear
G2523	καθίζω	kathízō	צורה אחרת (פעילה) של G2516	להושיב, כלומר להציב (בהשאלה, למנות); כפועל עומד, לשבת (להתיישב); בהשאלה, להשתקע (לרחף, לשכון)	continue, set, sit (down), tarry
G2730	κατοικέω	katoikéō	מן G2596 ומן G3611	לשכון דרך קבע, כלומר להתגורר (במובן מילולי או מושאל)	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G3611	οἰκέω	oikéō	מן G3624	לשכון בבית, כלומר להתגורר (בהשאלה: לשכון, להישאר, להיות טבוע בתוך); ומכאן, לחיות יחד	dwell
G3939	παροικέω	paroikéō	מן G3844 ומן G3611	לגור בסמוך, כלומר להתגורר כזר	sojourn in, be a stranger
G4334	προσέρχομαι	prosérchomai	מן G4314 ומן G2064 (לרבות צורתו החלופית)	לְהִתְקָרֵב, כלומר (כפשוטו) לגשת, לבוא סמוך, לבקר, או (בהשאלה) לעבוד עבודת אלוהים, להסכים ל־	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4365	προσπορεύομαι	prosporeúomai	מן G4314 ומן G4198	לנסוע לעבר, כלומר להתקרב (אין זה זהה ל־G4313)	go before
G5288	ὑποστέλλω	hypostéllō	מן G5259 ו־G4724	למשוך ולהסתיר מתחת (אל מחוץ לטווח הראייה), כלומר (בהוראה חוזרת) להירתע או להתכווץ, (בהשאלה) להעלים (למנוע, לשמור לעצמו)	draw (keep) back, shun, withdraw
G5399	φοβέω	phobéō	מן G5401	להפחיד, כלומר (בסביל) להיבהל; ובהיקש, לחוש יראה, כלומר להעריץ ביראת כבוד	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1481"

94 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 94 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H1481 — גּוּר (gûwr)

שטרונג H1481 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1481"

0

תפריט ניווט

H1481 — גּוּר (gûwr)

שטרונג H1481 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1481"

0

תפריט ניווט

חיפוש