聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H1481（希伯來文）

希伯來文： גּוּר (gûwr)

讀音： goor

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 本義為離開道路（為投宿或其他目的），即寄居（作客）；亦指畏縮、懼怕（如在陌生之地）；亦指聚集以示敵意（因懼怕）

KJV 譯法： abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely.

詞義

寄居，居住，住在其中，與人同住，停留，居住，作外人，持續，必定

（Qal）
寄居，暫住
停留，逗留，暫時居住
（Hithpolel）
寄居在某人那裡，求其款待
聚集

挑起事端，紛爭，爭吵，聚集

（Qal）
挑起紛爭
爭吵
（Hithpolel）激動自己

懼怕，害怕，敬畏，驚恐

（Qal）
懼怕，害怕
敬畏，存敬畏的心

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G566	ἀπέχει	apéchei	G568 的現在式直說語氣主動語態第三人稱單數，作無人稱用法；	足夠了	it is enough
G567	ἀπέχομαι	apéchomai	G568 的關身語態（反身）；	使自己遠離，即禁戒	abstain
G568	ἀπέχω	apéchō	源自 G575 與 G2192；	（主動）全數取得，即收足；（不及物）使（自己）遠離，即相距遙遠（字面或比喻）	be, have, receive
G1069	γείτων	geítōn	源自 G1093；	鄰舍（因田地相鄰）；引申為朋友	neighbour
G1304	διατρίβω	diatríbō	源自 G1223 與 G5147 的字根；	消磨（時光），即停留	abide, be, continue, tarry
G1774	ἐνοικέω	enoikéō	源自 G1722 與 G3611；	住在……裏（比喻）	dwell in
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	源自 G1909 與 G5087；	加在上面（友好或敵對之意）	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2125	εὐλαβέομαι	eulabéomai	源自 G2126 的關身語態；	謹慎，即（引申為）憂懼；宗教上指敬畏	(moved with) fear
G2523	καθίζω	kathízō	G2516 的另一（主動）形式；	使坐下，即安置（比喻為委派）；不及物，坐（下）；比喻為停留（盤旋、居住）	continue, set, sit (down), tarry
G2730	κατοικέω	katoikéō	源自 G2596 與 G3611；	長久居住，即居留（字面或比喻）	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G3611	οἰκέω	oikéō	源自 G3624；	居住於屋中，即居住（比喻為居處、存留、內住）；引申為同居	dwell
G3939	παροικέω	paroikéō	源自 G3844 與 G3611；	住在附近，即作為外人寄居	sojourn in, be a stranger
G4334	προσέρχομαι	prosérchomai	源自 G4314 與 G2064（包括其替代形式）；	前來，即（字面為）走近，探訪，或（比喻為）敬拜，贊同	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4365	προσπορεύομαι	prosporeúomai	源自 G4314 與 G4198；	向……行進，即走近（與 G4313 不同）	go before
G5288	ὑποστέλλω	hypostéllō	源自 G5259 與 G4724；	在下面扣住（不讓人看見），即（反身）畏縮或退縮，（比喻為）隱瞞（保留）	draw (keep) back, shun, withdraw
G5399	φοβέω	phobéō	源自 G5401；	使驚嚇，即（被動）受驚；類推為敬畏，即尊崇	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H1481」中的頁面

以下 94 個頁面屬於此分類，總共 94 個頁面。

H1481 — גּוּר (gûwr)

Strong's H1481（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1481」中的頁面

0

導覽選單

H1481 — גּוּר (gûwr)

Strong's H1481（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1481」中的頁面

0

導覽選單

搜尋