H1481 — גּוּר (gûwr)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1481 (hebraico)

Hebraico: גּוּר (gûwr)

Pronúncia: goor

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: propriamente, desviar-se do caminho (para alojamento ou qualquer outro propósito), isto é, peregrinar (como hóspede); também encolher-se, temer (como em lugar estranho); também reunir-se para hostilidade (por medo)

Traduções na KJV: abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely.

Acepções

  1. peregrinar, permanecer, habitar em, habitar com, ficar, residir, ser estrangeiro, continuar, certamente
    1. (Qal)
    2. peregrinar, habitar por um tempo
    3. permanecer, ficar, habitar temporariamente
    4. (Hithpolel)
    5. buscar hospitalidade
    6. reunir-se
  2. provocar problemas, contenda, disputa, reunir-se
    1. (Qal)
    2. provocar contenda
    3. disputar
    4. (Hithpolel) excitar-se
  3. temer, recear, admirar-se, estar com medo
    1. (Qal)
    2. temer, estar com medo
    3. admirar-se, estar em reverência

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G566 ἀπέχει apéchei terceira pessoa do singular do indicativo presente ativo de G568 usada impessoalmente é suficiente it is enough
G567 ἀπέχομαι apéchomai voz média (reflexivamente) de G568 afastar-se, isto é, abster-se abstain
G568 ἀπέχω apéchō de G575 e G2192 (ativamente) ter fora, isto é, receber plenamente; (intransitivamente) manter(-se) afastado, isto é, estar distante (literalmente ou figuradamente) be, have, receive
G1069 γείτων geítōn de G1093 um vizinho (como adjacente ao terreno de alguém); por implicação, um amigo neighbour
G1304 διατρίβω diatríbō de G1223 e da base de G5147 consumir (tempo), isto é, permanecer abide, be, continue, tarry
G1774 ἐνοικέω enoikéō de G1722 e G3611 habitar (figuradamente) dwell in
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 e G5087 impor (em sentido amistoso ou hostil) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2125 εὐλαβέομαι eulabéomai voz média de G2126 ser circunspecto, isto é, (por implicação) ser apreensivo; religiosamente, reverenciar (moved with) fear
G2523 καθίζω kathízō outra forma (ativa) de G2516 assentar, isto é, colocar (figuradamente, designar); intransitivamente, sentar(-se); figuradamente, estabelecer (pairar, habitar) continue, set, sit (down), tarry
G2730 κατοικέω katoikéō de G2596 e G3611 habitar permanentemente, isto é, residir (literalmente ou figuradamente) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G3611 οἰκέω oikéō de G3624 ocupar uma casa, isto é, residir (figuradamente, habitar, permanecer, estar inerente); por implicação, coabitar dwell
G3939 παροικέω paroikéō de G3844 e G3611 habitar perto, isto é, residir como estrangeiro sojourn in, be a stranger
G4334 προσέρχομαι prosérchomai de G4314 e G2064 (incluindo sua alternativa) aproximar-se, isto é, (literalmente) chegar perto, visitar, ou (figuradamente) adorar, consentir (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4365 προσπορεύομαι prosporeúomai de G4314 e G4198 viajar em direção a, isto é, aproximar-se (não o mesmo que G4313) go before
G5288 ὑποστέλλω hypostéllō de G5259 e G4724 reter em segredo (fora de vista), isto é, (reflexivamente) acovardar-se ou encolher-se, (figuradamente) esconder (reservar) draw (keep) back, shun, withdraw
G5399 φοβέω phobéō de G5401 assustar, isto é (passivamente) ficar alarmado; por analogia, temer, isto é, reverenciar be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1481&oldid=0"