Jó (Job) 41:25

← Jó 41:24	Jó 41:25 (ARC1911)	Jó 41:26 →
O seu coração é firme como uma pedra e firme como parte da mó de baixo.	Levantando-se elle, tremem os valentes: em razão dos seus abalos se purificam.	Se alguem lhe tocar com a espada, essa não poderá penetrar, nem lança, dardo ou couraça.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Levantando-se^H7613 elle, tremem^H1481 os valentes^H410: em razão dos seus abalos^H7667 se purificam^H2398.

Hebraico original

מִשֵּׂתֹו יָגוּרוּ אֵלִים מִשְּׁבָרִים יִתְחַטָּאוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִ֭/שֵּׂת/וֹ	mi./se.t/o	H7613	HR/Ncfsc/Sp3ms
יָג֣וּרוּ	ya.Gu.ru	H1481	HVqi3mp
אֵלִ֑ים	'e.Lim	H410	HNcmpa
מִ֝/שְּׁבָרִ֗ים	mi./she.va.Rim	H7667	HR/Ncmpa
יִתְחַטָּֽאוּ	yit.cha.Ta.'u	H2398	HVti3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): do mesmo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propriamente, força; daí, qualquer coisa forte; especificamente um chefe (politicamente); também um carneiro (por sua força); um pilar (como suporte forte); um carvalho ou outra árvore forte
H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H1481 — גּוּר (gûwr, goor): uma raiz primitiva; propriamente, desviar-se do caminho (para alojamento ou qualquer outro propósito), isto é, peregrinar (como hóspede); também encolher-se, temer (como em lugar estranho); também reunir-se para hostilidade (por medo)
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): uma raiz primitiva; propriamente, errar; daí (figuradamente e geralmente) pecar; por inferência, perder, faltar, expiar, arrepender-se, (causativamente) desviar, condenar
H7613 — שְׂאֵת (sᵉʼêth, seh-ayth'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; uma elevação ou crosta de lepra; figuradamente, exaltação ou alegria; exaltação em posição ou caráter
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): ou שֵׁבֶר (shêber); de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; fratura, figuradamente, ruína; especificamente, solução (de um sonho)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Jó 1:5, Atos 21:24

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 41 › Versículo 25