Job 41:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 25
Job 41:25
| ← Job 41:24 | Job 41:25 (RV1909) | Job 41:26 → |
|---|---|---|
Su corazón es firme como una piedra, y fuerte como la muela de abajo.
|
De su grandeza tienen temor los fuertes, y á causa de su desfallecimiento hacen por purificarse.
|
Cuando alguno lo alcanzare, ni espada, ni lanza, ni dardo, ni coselete durará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De su grandezaH7613 tienen temorH1481 los fuertesH352, y á causa de su desfallecimientoH7667 hacen por purificarseH2398.
Hebreo original
אֵין־עַל־עָפָר מָשְׁלֹו הֶעָשׂוּ לִבְלִי־חָת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
עָפָ֥ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | — |
מָשְׁל֑/וֹ |
ma.she.L/o | H4915 | HNcmsc/Sp3ms | — |
הֶ֝/עָשׂ֗וּ |
he./'a.Su | H6213 | HTd/Vqsmsa | — |
לִ/בְלִי |
li/v.li- | H1097 | HR/Tn | — |
חָֽת |
Chat | H2844 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H7613 — שְׂאֵת (sᵉʼêth, seh-ayth'): una elevación o costra leprosa; figuradamente, exaltación o alegría; exaltación en rango o carácter
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): una fractura, figuradamente, ruina; específicamente, una solución (de un sueño)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H2844 — חַת (chath, khath): concretamente, quebrantado; también, temeroso; abstractamente, terror
- H4915 — מֹשֶׁל (môshel, mo'-shel): imperio; un paralelo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y á causa de su desfallecimiento — Salmos 107:28, Jonás 1:4-6
Referencias recíprocas (2): Job 1:5, Hechos 21:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún