Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 26

Job 41:26

← Job 41:25	Job 41:26 (RV1909)	Job 41:27 →
De su grandeza tienen temor los fuertes, y á causa de su desfallecimiento hacen por purificarse.	Cuando alguno lo alcanzare, ni espada, ni lanza, ni dardo, ni coselete durará.	El hierro estima por pajas, y el acero por leño podrido.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cuando alguno lo alcanzare^H5381, ni espada^H2719, ni^H1097 lanza^H2595, ni^H1097 dardo^H4551, ni^H1097 coselete^H8302 durará^H6965.

Hebreo original

אֵת־כָּל־גָּבֹהַּ יִרְאֶה הוּא מֶלֶךְ עַל־כָּל־בְּנֵי־שָׁחַץ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֵֽת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
גָּבֹ֥הַּ	ga.Vo.ah	H1364	HAamsa	—
יִרְאֶ֑ה	yir.'Eh	H7200	HVqi3ms	—
ה֝֗וּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc	—
שָֽׁחַץ	Sha.chatz	H7830	HNcmsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): una lanza (para clavar, como plantar una tienda)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
H4551 — מַסָּע (maççâʻ, mas-saw'): un proyectil (lanza o flecha); también una cantera (de donde las piedras son, por así decirlo, expulsadas)
H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): alcanzar (literal o figuradamente)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
H8302 — שִׁרְיוֹן (shiryôwn, shir-yone'): una coraza (como si estuviera retorcida)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H7830 — שַׁחַץ (shachats, shakh'-ats): altivez (como se manifiesta por la actitud)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (3): Éxodo 28:32, Job 39:23, Job 41:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 41 › Versículo 26