Job 39:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 39 > Versículo 23
Job 39:23
| ← Job 39:22 | Job 39:23 (RV1909) | Job 39:24 → |
|---|---|---|
Hace burla del espanto, y no teme, ni vuelve el rostro delante de la espada.
|
Contra él suena la aljaba, el hierro de la lanza y de la pica:
|
Y él con ímpetu y furor escarba la tierra, sin importarle el sonido de la bocina;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ContraH5921 él suena la aljabaH827, el hierroH3851 de la lanzaH2595 y de la picaH3591:
Hebreo original
עָלָיו תִּרְנֶה אַשְׁפָּה לַהַב חֲנִית וְכִידֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָ֭לָי/ו |
'A.la/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
תִּרְנֶ֣ה |
tir.Neh | H7439 | HVqi3fs | — |
אַשְׁפָּ֑ה |
'ash.Pah | H827 | HNcfsa | |
לַ֖הַב |
La.hav | H3851 | HNcmsc | |
חֲנִ֣ית |
cha.Nit | H2595 | HNcfsa | |
וְ/כִידֽוֹן |
ve./khi.Don | H3591 | HC/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H827 — אַשְׁפָּה (ʼashpâh, ash-paw'): un carcaj o estuche-flechas
- H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): una lanza (para clavar, como plantar una tienda)
- H3591 — כִּידוֹן (kîydôwn, kee-dohn'): propiamente, algo con que golpear, es decir, un dardo
- H3851 — לַהַב (lahab, lah'-hab): un destello; figuradamente, una hoja o punta muy pulida de un arma
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7439 — רָנָה (rânâh, raw-naw'): silbar
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Josué 8:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún