Job 39:23

← Job 39:22	Job 39:23 (OST1867)	Job 39:24 →
As-tu donné la force au cheval, et as-tu revêtu son cou d’une crinière ?	Feras-tu bondir le cheval comme une sauterelle ? Son fier hennissement donne de la terreur.	De son pied il creuse la terre, il s’égaie en sa force, il va à la rencontre de l’homme armé ;

Texte du verset

OST1867

Feras-tu bondir^H7493 le cheval comme une sauterelle^H697 ? Son fier^H1935 hennissement^H5170 donne de la terreur.^H367

Hébreu original

הְתַרְעִישֶׁנּוּ כָּאַרְבֶּה הֹוד נַחְרֹו אֵימָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הְֽ֭/תַרְעִישֶׁ/נּוּ	He./tar.'i.she./nu	H7493	HTi/Vhi2ms/Sp3ms
כָּ/אַרְבֶּ֑ה	ka./'ar.Beh	H697	HRd/Ncmsa
ה֖וֹד	Hod	H1935	HNcmsc
נַחְר֣/וֹ	nach.R/o	H5170	HNcmsc/Sp3ms
אֵימָֽה	'ei.Mah	H367	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): ou (abrégé) אֵמָה (ʼêmâh) ; du même que אָיֹם (ʼâyôm) [H366]; frayeur ; concrètement, une idole (comme un épouvantail)
H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): de רָבָה (râbâh) [H7235]; une sauterelle (à cause de sa multiplication rapide)
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): d'une racine inutilisée; grandeur (c.-à-d. une forme et une apparence imposantes)
H5170 — נַחַר (nachar, nakh'-ar): et (féminin) נַחֲרָה (nachărâh) ; d'une racine inutilisée signifiant s'ébrouer ou ronfler; un ébrouement
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): une racine primitive; onduler (comme la terre, le ciel, etc. ; aussi un champ de blé), en particulier par crainte ; spécialement, bondir (comme une sauterelle)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 39 › Verset 23