H1935 — הוֹד (hôwd)
Strong H1935 (hébreu)
Hébreu : הוֹד (hôwd)
Prononciation : hode
Morphologie : n-m
Dérivation : d'une racine inutilisée ;
Définition : grandeur (c.-à-d. une forme et une apparence imposantes)
Traductions dans la KJV : beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
Sens
- splendeur, majesté, vigueur
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G42 | ἁγιωσύνη | hagiōsýnē | de G40 | caractère sacré (c.-à-d. proprement, la qualité) | holiness |
| G703 | ἀρέτη | arétē | du même que G730 | proprement, virilité (vaillance), c.-à-d. excellence (intrinsèque ou attribuée) | praise, virtue |
| G1391 | δόξα | dóxa | de la base de G1380 | gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G2222 | ζωή | zōḗ | de G2198 | vie (au propre ou au figuré) | life(-time) |
| G2479 | ἰσχύς | ischýs | d'un dérivé de ἰς (is) (force ; cf. ἔσχον (éschon), une forme de G2192) | vigueur (au propre ou au figuré) | ability, might(-ily), power, strength |
| G5092 | τιμή | timḗ | de G5099 | une valeur, c.-à-d. l'argent payé, ou (concrètement et collectivement) des objets de valeur ; par analogie, l'estime (surtout au plus haut degré), ou la dignité elle-même | honour, precious, price, some |
| G1664 | Ἐλιούδ | Elioúd | d'origine hébraïque (H410 et H1935) | Dieu de majesté ; Eliud, un Israélite | Eliud |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1935 »
Les 24 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 24.
(page précédente) (page suivante)0
- Nombres 27:20
- 1 Chroniques 16:27
- 1 Chroniques 29:11
- 1 Chroniques 29:25
- Job 37:22
- Job 39:23
- Job 40:5
- Psaumes 8:2
- Psaumes 21:6
- Psaumes 45:4
- Psaumes 96:6
- Psaumes 104:1
- Psaumes 111:3
- Psaumes 145:5
- Psaumes 148:13
- Proverbes 5:9
- Ésaïe 30:30
- Jérémie 22:18
- Daniel 10:8
- Daniel 11:21
- Osée 14:6
- Habacuc 3:3
- Zacharie 6:13
- Zacharie 10:3