Job 37:22

← Job 37:21	Job 37:22 (OST1867)	Job 37:23 →
Et maintenant, on ne peut regarder la lumière du soleil quand elle resplendit dans les cieux, après que le vent y a passé et qu’il les a nettoyés,	et que le temps, qui reluit comme l’or, est venu du septentrion. Il y a en Dieu une majesté redoutable.	Il est le Tout-Puissant ; on ne saurait le comprendre ; il est grand en puissance, en jugement, et en abondance de justice ; il n’opprime personne.

Texte du verset

OST1867

et que le temps, qui reluit comme l’or,^H2091 est venu^H857 du septentrion.^H6828 Il y a en^H5921 Dieu^H433 une majesté^H1935 redoutable.^H3372

Hébreu original

מִצָּפֹון זָהָב יֶאֱתֶה עַל־אֱלֹוהַּ נֹורָא הֹוד׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מִ֭/צָּפוֹן	Mi./tza.fon	H6828	HR/Ncfsa
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
יֶֽאֱתֶ֑ה	ye.'e.Teh	H857	HVqi3ms
עַל	'al-	H5921	HR
אֱ֝ל֗וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
נ֣וֹרָא	No.ra'	H3372	HVNrmsc
הֽוֹד	Hod	H1935	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): rarement (abrégé) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh) ; probablement forme allongée (emphatique) de אֵל (ʼêl) [H410]; une divinité ou la Divinité
H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): ou אָתָא (ʼâthâʼ) ; une racine primitive (collatérale à אוּת (ʼûwth) [H225] par contraction); arriver
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): d'une racine inutilisée; grandeur (c.-à-d. une forme et une apparence imposantes)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): d'une racine inutilisée signifiant miroiter; or ; figurément, quelque chose de couleur d'or (c.-à-d. jaune), comme l'huile, un ciel clair
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): une racine primitive; craindre ; moralement, révérer ; caus. effrayer
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): ou צָפֹן (tsâphôn) ; de צָפַן (tsâphan) [H6845]; proprement, caché, c.-à-d. sombre ; employé seulement du nord comme région (sombre et inconnue)

Références croisées

Références croisées du verset

qui reluit comme l’or — Proverbes 25:23
en Dieu — 1 Chroniques 29:11, Job 40:5, Psaumes 29:4, Psaumes 66:5, Psaumes 68:8-9, Psaumes 76:13, Psaumes 93:1, Psaumes 104:1, Psaumes 145:5, Ésaïe 2:10, Ésaïe 2:19, Michée 5:4, Nahum 1:3, Habacuc 3:3-19, Hébreux 1:3, Hébreux 12:29, Jude 1:25

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Majesté de Dieu; Nord
Torrey : La gloire de Dieu
Nave : Gloire; Dieu; Météorologie et phénomènes célestes; Religion; Temps atmosphérique

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 37 › Verset 22