Jó (Job) 37:22

← Jó 37:21	Jó 37:22 (ARC1911)	Jó 37:23 →
E agora se não pode olhar para o sol, quando resplandece nos céus; passando e purificando-os o vento.	O esplendor de oiro vem do norte: pois em Deus ha uma tremenda magestade.	Ao Todo-poderoso não podemos alcançar; grande é em potencia; porém a ninguem opprime em juizo e grandeza de justiça.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O esplendor de oiro^H2091 vem^H857 do norte^H6828: pois em^H5921 Deus^H433 ha uma tremenda^H3372 magestade^H1935.

Hebraico original

מִצָּפֹון זָהָב יֶאֱתֶה עַל־אֱלֹוהַּ נֹורָא הֹוד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִ֭/צָּפוֹן	Mi./tza.fon	H6828	HR/Ncfsa
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
יֶֽאֱתֶ֑ה	ye.'e.Teh	H857	HVqi3ms
עַל	'al-	H5921	HR
אֱ֝ל֗וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
נ֣וֹרָא	No.ra'	H3372	HVNrmsc
הֽוֹד	Hod	H1935	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); provavelmente forma prolongada (enfática) de אֵל (ʼêl) [H410]; uma divindade ou o Deus
H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): ou אָתָא (ʼâthâʼ); uma raiz primitiva (colateral à contração אוּת (ʼûwth) [H225]); chegar
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): de uma raiz não usada; grandeza (isto é, uma forma e aparência imponentes)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): ou צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propriamente, escondido, isto é, escuro; usado somente do norte como direção (sombrio e desconhecido)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

oiro — Provérbios 25:23
com — 1 Crônicas 29:11, Jó 40:10, Salmos 29:4, Salmos 66:5, Salmos 68:7-8, Salmos 76:12, Salmos 93:1, Salmos 104:1, Salmos 145:5, Isaías 2:10, Isaías 2:19, Miqueias 5:4, Naum 1:3, Habacuque 3:3-19, Hebreus 1:3, Hebreus 12:29, Judas 1:25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: MAJESTADE, DE DEUS; NORTE
Torrey’s: GLÓRIA DE DEUS, A
Nave’s: GLÓRIA; DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; RELIGIÃO; CLIMA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 37 › Versículo 22