Jó (Job) 40:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 40 > Versículo 10
Jó (Job) 40:10
| ← Jó 40:9 | Jó 40:10 (ARC1911) | Jó 40:11 → |
|---|---|---|
Ou tens braço como Deus? ou podes trovejar com voz como a sua?
|
Orna-te pois com excellencia e alteza; e veste-te de magestade e de gloria.
|
Derrama os furores da tua ira, e attenta para todo o soberbo, e abate-o.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Orna-teH5710 poisH4994 com excellenciaH1347 e altezaH1363; e veste-teH3847 de magestadeH1935 e de gloriaH1926.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֲדֵה נָא גָאֹון וָגֹבַהּ וְהֹוד וְהָדָר תִּלְבָּשׁ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֲדֵ֥ה |
'a.Deh | H5710 | HVqv2ms | |
נָ֣א |
na' | H4994 | HTe | |
גָֽא֣וֹן |
ga.'on | H1347 | HNcmsa | |
וָ/גֹ֑בַהּ |
va./Goah | H1363 | HC/Ncmsa | |
וְ/ה֖וֹד |
ve./Hod | H1935 | HC/Ncmsa | |
וְ/הָדָ֣ר |
ve./ha.Dar | H1926 | HC/Ncmsa | |
תִּלְבָּֽשׁ |
til.Bash | H3847 | HVqj2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; o mesmo que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; arrogância ou majestade; por implicação, (concretamente) ornamento
- H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; exaltação, grandeza, arrogância
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): de הָדַר (hâdar) [H1921]; magnificência, isto é, ornamento ou esplendor
- H1935 — הוֹד (hôwd, hode): de uma raiz não usada; grandeza (isto é, uma forma e aparência imponentes)
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): ou לָבֵשׁ (lâbêsh); uma raiz primitiva; propriamente, envolver, isto é, (por implicação) vestir uma roupa ou vestir (a si mesmo ou a outro), literal ou figuradamente
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): uma partícula primitiva de incitamento e súplica, que geralmente pode ser traduzida; 'peço-te', 'agora' ou 'então'; acrescentado sobretudo a verbos (no imperativo ou no futuro), ou a interjeições, ocasionalmente a um advérbio ou conjunção
- H5710 — עָדָה (ʻâdâh, aw-daw'): uma raiz primitiva; avançar, isto é, passar adiante ou continuar; causativamente, remover; especificamente, adornar (isto é, colocar um ornamento)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Orna-te — Jó 39:19, Salmos 93:1, Salmos 104:1-2, Isaías 59:17
- magestade — Êxodo 28:2, Salmos 50:2, Salmos 90:16-17, Salmos 149:4, Isaías 4:2, 1 Coríntios 15:54
- excellencia — 1 Crônicas 29:11, Salmos 21:5, Salmos 45:3-4, Mateus 6:13, 2 Pedro 1:16-17, Judas 1:24-25
Referências recíprocas (13): Números 16:27, Ester 1:4, Jó 9:19, Jó 37:22, Salmos 76:5, Provérbios 31:25, Isaías 2:11, Jeremias 13:9, Jeremias 43:12, Jeremias 48:29, Lucas 14:11, Atos 9:5, Tiago 4:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo