Provérbios (Proverbios) 31:25

← Provérbios 31:24	Provérbios 31:25 (ARC1911)	Provérbios 31:26 →
Samech. Faz pannos de linho fino, e vende-os, e dá cintas aos mercadores.	Ain. A força e a gloria são os seus vestidos, e ri-se do dia futuro.	Pé. Abre a sua bocca com sabedoria, e a lei da beneficencia está na sua lingua.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ain. A força^H5797 e a gloria^H1926 são os seus vestidos^H3830, e ri-se^H7832 do dia^H3117 futuro^H314.

Hebraico original

עֹז־וְהָדָר לְבוּשָׁהּ וַתִּשְׂחַק לְיֹום אַחֲרֹון׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עֹז	'oz-	H5797	HNcmsa
וְ/הָדָ֥ר	ve./ha.Dar	H1926	HC/Ncmsa
לְבוּשָׁ֑/הּ	le.vu.Sha/h	H3830	HNcmsc/Sp3fs
וַ֝/תִּשְׂחַ֗ק	va./tis.Chak	H7832	HC/Vqw3fs
לְ/י֣וֹם	le./Yom	H3117	HR/Ncmsa
אַחֲרֽוֹן	'a.cha.Ron	H314	HAamsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): ou (abreviado) אַחֲרֹן (ʼachărôn); de אָחַר (ʼâchar) [H309]; posterior; geralmente, tardio ou último; especificamente (voltado para o leste) ocidental
H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): de הָדַר (hâdar) [H1921]; magnificência, isto é, ornamento ou esplendor
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): ou לְבֻשׁ (lᵉbush); de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; vestimenta (literal ou figuradamente); por implicação (eufemisticamente), esposa
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): uma raiz primitiva; rir (de prazer ou escárnio); por implicação, brincar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ri-se — Salmos 97:11-12, Isaías 65:13-14, Mateus 25:20-21
força — Jó 29:14, Jó 40:10, Salmos 132:9, Salmos 132:16, Isaías 61:10, Romanos 13:14, Efésios 4:24, 1 Timóteo 2:10, 1 Pedro 5:5-6

Referências recíprocas (1): 1 Timóteo 6:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 31 › Versículo 25