• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): uma palavra primária; "outro", isto é, diferente (em muitas aplicações) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G2396 — ἴδε (íde, id'-eh): imperativo singular ativo de segunda pessoa de G1492; usado como interjeição para denotar surpresa; eis! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2770 — κερδαίνω (kerdaínō, ker-dah'-ee-no): de G2771; ganhar (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos; tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): a forma mais simples de G1698; a mim (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 e G1325; entregar, isto é, ceder, confiar, transmitir (EN)
• G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): um número primário; "cinco" (EN)
• G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): de G4314 e G2064 (incluindo sua alternativa); aproximar-se, isto é, (literalmente) chegar perto, visitar, ou (figuradamente) adorar, consentir (EN)
• G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 e G5342 (incluindo sua variante); levar em direção a, isto é, conduzir a, apresentar (especialmente a Deus), tratar (EN)
• G5007 — τάλαντον (tálanton, tal'-an-ton): neutro de um derivado presumido da forma original de τλάω (tláō) (suportar; equivalente a G5342); uma balança (como sustentando pesos), isto é, (por implicação) um certo peso (e daí uma moeda ou melhor, uma soma de dinheiro) ou "talento" (EN)

Referências cruzadas do versículo

• eis — Lucas 19:16-17, Atos 20:24, 1 Coríntios 15:10, Colossenses 1:29, 2 Timóteo 4:1-8, Tiago 2:18

Referências recíprocas (6): Provérbios 31:25, Mateus 5:30, Mateus 25:10, Lucas 12:37, Lucas 12:42, 2 Coríntios 10:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CULTIVAR OS DONS, UM DEVER CRISTÃO
• Torrey’s: DONS DE DEUS, OS; PARÁBOLAS
• Nave’s: FIDELIDADE; DONS DA PARTE DE DEUS; JESUS, O CRISTO; JUÍZO; REINO DOS CÉUS; OBEDIÊNCIA; OPORTUNIDADE; PROVAÇÃO; CASTIGO; RESPONSABILIDADE; SERVO; MORDOMO; DEPOSITÁRIO; INFIDELIDADE; OBRAS