• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações) (EN)
• G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): de G1249; serviço prestado (como servo, etc.); figuradamente (de caridade) auxílio, (oficial) ministério (especialmente do mestre cristão, ou tecnicamente do diaconato) (EN)
• G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): de G1223 e G3140; testemunhar ou protestar com empenho, ou (por implicação) de modo exortativo (EN)
• G1408 — δρόμος (drómos, drom'-os): da alternativa de G5143; uma corrida, isto é, (figuradamente) carreira (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): do mesmo que G2097; uma boa mensagem, isto é, o evangelho (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos; tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tema (assunto do discurso), também raciocínio (faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (isto é, Cristo) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): uma preposição primária (frequentemente usada adverbialmente); propriamente, denotando acompanhamento; "no meio de" (local ou causal); modificado de várias maneiras conforme o caso (associação, no genitivo, ou sucessão, no acusativo) com que se junta; ocupando uma posição intermediária entre G575 ou G1537 e G1519 ou G4314; menos íntimo que G1722 e menos próximo que G4862). Frequentemente usada em composição, nas mesmas relações de participação ou proximidade, e transferência ou sequência. (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 e G1161; não porém, isto é, nem, nem mesmo (EN)
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 e G1520; nem mesmo um (homem, mulher ou coisa), isto é, nenhum, ninguém, nada (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): uma preposição primária; propriamente, perto; isto é, (com caso genitivo) de junto a (literal ou figuradamente), (com caso dativo) junto a (ou na vizinhança de, objetivamente ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade de (local (especialmente além ou oposto a) ou causal (por causa de)). Em compostos, mantém a mesma variedade de aplicação. (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta; fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta). Compare G4238. (EN)
• G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): de G5046; completar, isto é, (literalmente) realizar, ou (figuradamente) consumar (em caráter) (EN)
• G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): de G5092; valioso, isto é, (objetivamente) custoso, ou (subjetivamente) honrado, estimado, ou (figuradamente) amado (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; alegria, isto é, deleite calmo (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; graça (como algo agradável), de modo ou ato (abstrato ou concreto; literal, figurado ou espiritual; especialmente a influência divina sobre o coração, e seu reflexo na vida; incluindo gratidão) (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; sopro, isto é, (por implicação) espírito, abstratamente ou concretamente (somente o princípio senciente animal; assim distinguido, por um lado, de G4151, que é a alma racional e imortal; e, por outro, de G2222, que é a mera vitalidade, mesmo das plantas: estes termos correspondem assim exatamente, respectivamente, ao hebraico H5315, H7307 e H2416) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue) (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G1683 — ἐμαυτοῦ (emautoû, em-ow-too'): caso genitivo composto de G1700 e G846; de mim mesmo, assim também o caso dativo ἐμαυτῷ (emautōi) em-ow-to', e o caso acusativo ἐμαυτόν (emautón) em-ow-ton' (EN)

Referências cruzadas do versículo

• e o — Atos 1:17, Atos 9:15, Atos 22:21, Atos 26:17-18, 1 Coríntios 9:17-18, 2 Coríntios 4:1, Gálatas 1:1, Tito 1:3
• cumpra — João 17:4, 1 Coríntios 9:24-27, 2 Timóteo 4:6-8
• nem — 2 Coríntios 5:8, Colossenses 1:24, 1 João 3:16, Apocalipse 12:11
• nenhuma — Atos 21:13, Romanos 8:35-39, 1 Coríntios 15:58, 2 Coríntios 4:1, 2 Coríntios 4:8-9, 2 Coríntios 4:16-18, 2 Coríntios 6:4-10, 2 Coríntios 7:4, 2 Coríntios 12:10, Efésios 3:13, 1 Tessalonicenses 2:2, 1 Tessalonicenses 3:3, 2 Timóteo 1:12, 2 Timóteo 3:11, 2 Timóteo 4:17, Hebreus 10:34, Hebreus 12:1-3
• evangelho — Lucas 2:10-11, Atos 14:3, Romanos 3:24-26, Romanos 4:4, Romanos 5:20-21, Romanos 11:6, Efésios 1:6, Efésios 2:4-10, Tito 2:11, Tito 3:4-7, 1 Pedro 5:12
• testemunho — João 15:27, Atos 20:21, Hebreus 2:3-4

Referências recíprocas (61): Êxodo 17:5, Juízes 5:18, Juízes 11:36, Juízes 16:30, 1 Samuel 19:5, 2 Samuel 19:30, 2 Samuel 23:16, 2 Reis 1:14, 1 Crônicas 11:18, Neemias 6:11, Ester 4:16, Salmos 112:7, Salmos 119:51, Salmos 119:157, Salmos 137:6, Isaías 6:8, Daniel 3:17, Daniel 6:10, Mateus 10:28, Mateus 13:46, Mateus 16:25, Mateus 25:20, Marcos 8:35, Lucas 4:31, Lucas 6:8, Lucas 9:24, Lucas 12:4, Lucas 14:26, Lucas 22:33, João 11:8, João 12:25, João 13:37, João 16:4, João 16:22, Atos 2:40, Atos 13:25, Atos 20:32, Atos 21:19, Atos 26:16, Romanos 1:1, Romanos 8:18, Romanos 14:8, Romanos 15:16, 1 Coríntios 1:6, 1 Coríntios 9:15, 2 Coríntios 4:12, 2 Coríntios 10:14, Gálatas 6:14, Efésios 4:12, Colossenses 1:23, 1 Tessalonicenses 2:8, 1 Tessalonicenses 2:9, 1 Tessalonicenses 3:4, 2 Tessalonicenses 2:2, 2 Timóteo 1:7, 2 Timóteo 4:7, Hebreus 11:25, Hebreus 13:17, 2 Pedro 1:10, Apocalipse 2:10, Apocalipse 11:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: EVANGELHO; LÍDERES, RELIGIOSOS; PAULO; EGOÍSMO-ALTRUÍSMO; SERENIDADE ESPIRITUAL; FIRMEZA-INSTABILIDADE; OBRA E OBREIROS, RELIGIOSOS
• Torrey’s: SANTOS AFLITOS; AFLIÇÕES; APÓSTOLOS, OS; EVANGELHO, O; GRAÇA; ALEGRIA; VIDA, NATURAL; MINISTROS; ABNEGAÇÃO
• Nave’s: CARÁTER; CORAGEM; ÉFESO; EVANGELHO; ALEGRIA; MILETO; MINISTRO, cristão; PAULO; PRUDÊNCIA; ABNEGAÇÃO; ZELO, RELIGIOSO