Tito 2:11

← Tito 2:10	Tito 2:11 (ARC1911)	Tito 2:12 →
Não defraudando, antes mostrando toda a boa lealdade, para que em tudo adornem a doutrina de Deus, nosso Salvador.	Porque a graça de Deus se ha manifestado, trazendo salvação a todos os homens,	Ensinando-nos que, renunciando á impiedade e ás concupiscencias mundanas, vivamos n’este presente seculo sobria, e justa, e piamente,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063 a^G3588 graça^G5485 de Deus^G2316 se ha manifestado^G2014, trazendo salvação^G4992 a todos^G3956 os homens^G444,

Grego original

ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἐπεφάνη	epephanē	G2014	V-2API-3S
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF
χάρις	charis	G5485	N-NSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
ἡ	hē	G3588	T-NSF
σωτήριος	sōtērios	G4992	A-NSM
πᾶσιν	pasin	G3956	A-DPM
ἀνθρώποις,	anthrōpois	G444	N-DPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano
G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G2014 — ἐπιφαίνω (epiphaínō, ep-ee-fah'-ee-no): de G1909 e G5316; brilhar sobre, isto é, tornar-se (literalmente) visível ou (figuradamente) conhecido
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G4992 — σωτήριον (sōtḗrion, so-tay'-ree-on): neutro do mesmo que G4991 como substantivo (propriamente, concretamente); defensor ou (por implicação) defesa
G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; graça (como algo agradável), de modo ou ato (abstrato ou concreto; literal, figurado ou espiritual; especialmente a influência divina sobre o coração, e seu reflexo na vida; incluindo gratidão)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

manifestado — Salmos 96:1-3, Salmos 96:10, Salmos 98:1-3, Salmos 117:1-2, Isaías 2:2-3, Isaías 45:22, Isaías 49:6, Isaías 52:10, Isaías 60:1-3, Mateus 28:19, Marcos 16:15, Lucas 3:6, Lucas 24:47, João 1:9, Atos 13:47, Romanos 10:18, Romanos 15:9-19, Efésios 3:6-8, Colossenses 1:6, Colossenses 1:23, 1 Timóteo 2:4, 2 Timóteo 4:17
graça — Salmos 84:11, Zacarias 4:7, Zacarias 12:10, João 1:14, João 1:16-17, Atos 11:23, Atos 13:43, Atos 20:24, Romanos 4:4-5, Romanos 5:2, Romanos 5:15, Romanos 5:20-21, Romanos 11:5-6, 2 Coríntios 6:1, Gálatas 2:21, Efésios 1:6-7, Efésios 2:5, Efésios 2:8, 2 Tessalonicenses 2:16, 1 Timóteo 1:14, Tito 3:4-5, Hebreus 2:9, Hebreus 12:15, 1 Pedro 1:10-12, 1 Pedro 5:5-12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Tito › Capítulo 2 › Versículo 11