Salmos (Psalmos) 112:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 112 > Versículo 4
Salmos (Psalmos) 112:4
| ← Salmos 112:3 | Salmos 112:4 (ARC1911) | Salmos 112:5 → |
|---|---|---|
Fazenda e riquezas haverá na sua casa, e a sua justiça permanece para sempre.
|
Aos justos nasce luz nas trevas: elle é piedoso, misericordioso e justo.
|
O homem bom se compadece, e empresta: disporá as suas coisas com juizo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Aos justosH3477 nasceH2224 luzH216 nas trevasH2822: elle é piedosoH2587, misericordiosoH7349 e justoH6662.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זָרַח בַּחֹשֶׁךְ אֹור לַיְשָׁרִים חַנּוּן וְרַחוּם וְצַדִּיק׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זָ֘רַ֤ח |
za.Rach | H2224 | HVqp3ms | |
בַּ/חֹ֣שֶׁךְ |
ba./Cho.shekh | H2822 | HRd/Ncmsa | |
א֭וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
לַ/יְשָׁרִ֑ים |
la/y.sha.Rim | H3477 | HRd/Aampa | |
חַנּ֖וּן |
cha.Nun | H2587 | HAamsa | |
וְ/רַח֣וּם |
ve./ra.Chum | H7349 | HC/Aamsa | |
וְ/צַדִּֽיק |
ve./tza.Dik | H6662 | HC/Aamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
- H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): uma raiz primitiva; propriamente, irradiar (ou lançar raios), isto é, levantar-se (como o sol); especificamente, aparecer (como sintoma de lepra)
- H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): de חָנַן (chânan) [H2603]; benigno
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; o escuro; portanto (literalmente) escuridão; figuradamente, miséria, destruição, morte, ignorância, tristeza, maldade
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): de רָחַם (râcham) [H7355]; compassivo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- piedoso — Salmos 106:1, Lucas 6:36, 2 Coríntios 8:8-9, Efésios 4:32, Efésios 5:1-2, Efésios 5:9, Efésios 5:15, Colossenses 3:12-13
- justo — Tito 2:11-12, 1 João 2:29, 1 João 3:7, 1 João 3:10
- nasce — Jó 11:17, Salmos 37:6, Salmos 97:11, Isaías 50:10, Isaías 58:10, Miqueias 7:8-9, Malaquias 4:2, João 12:46
Referências recíprocas (18): Gênesis 43:29, Êxodo 34:6, 2 Samuel 22:29, Jó 22:28, Salmos 18:25, Salmos 18:28, Salmos 111:4, Salmos 116:5, Provérbios 2:21, Provérbios 11:17, Provérbios 13:9, Provérbios 28:20, Isaías 58:8, Ezequiel 18:7, Miqueias 6:8, Zacarias 14:6, Mateus 1:19, Mateus 5:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LUZ-TREVAS; RETIDÃO, RECOMPENSA DA
- Torrey’s: TREVAS; RETIDÃO
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS; POBRE; JUSTO; JUSTIÇA; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo