Jó (Job) 22:28

← Jó 22:27	Jó 22:28 (ARC1911)	Jó 22:29 →
Devéras orarás, a elle, e elle te ouvirá, e pagarás os teus votos.	Determinando tu algum negocio, ser-te-ha firme, e a luz brilhará em teus caminhos.	Quando abaterem, então tu dirás: Haja exaltação: e Deus salvará ao humilde.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Determinando^H1504 tu algum negocio^H562, ser-te-ha firme^H6965, e a luz^H216 brilhará^H5050 em^H5921 teus caminhos^H1870.

Hebraico original

וְתִגְזַר־אֹומֶר וְיָקָם לָךְ וְעַל־דְּרָכֶיךָ נָגַהּ אֹור׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְֽ/תִגְזַר	ve./tig.zar-	H1504	HC/Vqi2ms
א֭וֹמֶר	'o.mer	H562	HNcmsa
וְ/יָ֣קָם	ve./Ya.kom	H6965	HC/Vqj3ms
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
דְּ֝רָכֶ֗י/ךָ	de.ra.Khei./kha	H1870	HNcbpc/Sp2ms
נָ֣גַֽהּ	Na.gah	H5050	HVqp3ms
אֽוֹר	'or	H216	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): o mesmo que אֵמֶר (ʼêmer) [H561]; algo dito
H1504 — גָּזַר (gâzar, gaw-zar'): uma raiz primitiva; cortar ou cortar fora; (figuradamente) destruir, dividir, excluir ou decidir
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H5050 — נָגַהּ (nâgahh, naw-gah'): raiz primitiva; resplandecer; causativamente, iluminar
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Determinando — Salmos 20:4, Salmos 90:17, Lamentações 3:37, Mateus 21:22, Tiago 4:15
luz — Jó 29:3, Salmos 97:11, Salmos 112:4, Provérbios 4:18, Isaías 30:21, Malaquias 4:2, João 8:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 22 › Versículo 28