أيوب (أَيُّوبَ) 22:28

← أيوب 22:27	أيوب 22:28 (AVD)	أيوب 22:29 →
تُصَلِّي لَهُ فَيَسْتَمِعُ لَكَ، وَنُذُورُكَ تُوفِيهَا.	وَتَجْزِمُ أَمْرًا فَيُثَبَّتُ لَكَ، وَعَلَى طُرُقِكَ يُضِيءُ نُورٌ.	إِذَا وُضِعُوا تَقُولُ: رَفْعٌ. وَيُخَلِّصُ ٱلْمُنْخَفِضَ ٱلْعَيْنَيْنِ.

نص العدد

AVD

وَتَجْزِمُ^H1504 أَمْرًا^H562 فَيُثَبَّتُ^H6965 لَكَ، وَعَلَى^H5921 طُرُقِكَ^H1870 يُضِيءُ^H5050 نُورٌ.^H216

العبرية الأصلية

וְתִגְזַר־אֹומֶר וְיָקָם לָךְ וְעַל־דְּרָכֶיךָ נָגַהּ אֹור׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְֽ/תִגְזַר	ve./tig.zar-	H1504	HC/Vqi2ms
א֭וֹמֶר	'o.mer	H562	HNcmsa
וְ/יָ֣קָם	ve./Ya.kom	H6965	HC/Vqj3ms
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
דְּ֝רָכֶ֗י/ךָ	de.ra.Khei./kha	H1870	HNcbpc/Sp2ms
נָ֣גַֽהּ	Na.gah	H5050	HVqp3ms
אֽוֹר	'or	H216	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): نفس אֵמֶר (ʼêmer) [H561]; شيء مقول
H1504 — גָּזַר (gâzar, gaw-zar'): جذر أولي; يقطع أو يفصل؛ (مجازًا) يهلك أو يقسم أو يستبعد أو يقضي
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H5050 — נָגַהּ (nâgahh, naw-gah'): جذر أولي; أن يتلألأ؛ وبصيغة السببية أن يضيء
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتَجْزِمُ — المزامير 20:4, المزامير 90:17, مراثي إرميا 3:37, متى 21:22, يعقوب 4:15
نُورٌ — أيوب 29:3, المزامير 97:11, المزامير 112:4, أمثال 4:18, إشعياء 30:21, ملاخي 4:2, يوحنا 8:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد