الكتاب المقدس > متى > أصحاح 21 > عدد 22

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 21:22

← متى 21:21 [كلام يسوع]	متى 21:22 (AVD) [كلام يسوع]	متى 21:23 →
فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: «اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ كَانَ لَكُمْ إِيمَانٌ وَلَا تَشُكُّونَ، فَلَا تَفْعَلُونَ أَمْرَ ٱلتِّينَةِ فَقَطْ، بَلْ إِنْ قُلْتُمْ أَيْضًا لِهَذَا ٱلْجَبَلِ: ٱنْتَقِلْ وَٱنْطَرِحْ فِي ٱلْبَحْرِ فَيَكُونُ.	وَكُلُّ مَا تَطْلُبُونَهُ فِي ٱلصَّلَاةِ مُؤْمِنِينَ تَنَالُونَهُ».	وَلَمَّا جَاءَ إِلَى ٱلْهَيْكَلِ تَقَدَّمَ إِلَيْهِ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ وَشُيُوخُ ٱلشَّعْبِ وَهُوَ يُعَلِّمُ، قَائِلِينَ: «بِأَيِّ سُلْطَانٍ تَفْعَلُ هَذَا؟ وَمَنْ أَعْطَاكَ هَذَا ٱلسُّلْطَانَ؟».

نص العدد

AVD

وَكُلُّ^{G2532 G3956} مَا^G3745 تَطْلُبُونَهُ^{G302 G154} فِي^G1722 ٱلصَّلَاةِ^{G3588 G4335} مُؤْمِنِينَ^G4100 تَنَالُونَهُ».^G2983

اليونانية الأصلية

καὶ πάντα ὅσα ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ, πιστεύοντες λήψεσθε.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
πάντα	panta	G3956	A-APN
ὅσα	hosa	G3745	K-APN
ἂν	an	G302	PRT
αἰτήσητε	aitēsēte	G154	V-AAS-2P
ἐν	en	G1722	PREP
τῇ	tē	G3588	T-DSF
προσευχῇ,	proseuchē	G4335	N-DSF
πιστεύοντες	pisteuontes	G4100	V-PAP-NPM
λήψεσθε.	lēpsesthe	G2983	V-FDI-2P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): من اشتقاق غير مؤكد; يطلب (في حالة الجر). قارن G4441.
G302 — ἄν (án, an): أداة أوليّة; دالّة على افتراض أو أمنية أو إمكان أو عدم يقين. عادةً لا يُعبَّر عنه إلا بصيغة الشرط أو الإمكان. ويُختصر أيضًا من G1437.
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة; يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل))
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): بالمضاعفة من G3739; بقدر (كثرة، عظمة، طول، إلخ) ما
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): من G4102; يؤمن بشخص أو شيء أو فيه؛ أي يصدّق؛ وبالضمن يأتمن، ولا سيما يسلّم خيره الروحي للمسيح
G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): من G4336; صلاة (عبادة)؛ وبالمعنى الضمني، مُصلّى (معبد صغير)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (16): التكوين 20:17, يشوع 10:14, الملوك الأول 17:20, أيوب 22:28, المزامير 20:4, متى 6:5, مرقس 9:23, لوقا 11:9, يوحنا 15:16, يوحنا 16:23, أعمال الرسل 1:14, أعمال الرسل 3:16, أعمال الرسل 4:31, العبرانيين 10:22, يعقوب 1:6, يعقوب 5:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: كُلُّ ٱلْأَشْيَاءِ; ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان; الصلاة
توري: ٱلْإِيمَان; الصلاة
نيف: ٱلْإِيمَان; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; المعجزات; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 21 › عدد 22

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 21:22

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 21:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 21:22

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 21:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث