Hiob 22:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 22 > Vers 28
Hiob 22:28
| ← Hiob 22:27 | Hiob 22:28 (LUT1912) | Hiob 22:29 → |
|---|---|---|
So wirst du ihn bitten, und er wird dich hören, und wirst deine Gelübde bezahlen.
|
Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen.
|
Denn die sich demütigen, die erhöht er; und wer seine Augen niederschlägt, der wird genesen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WasH562 du wirst vornehmen,H1504 wird er dir lassen gelingen;H6965 und das LichtH216 wird auf deinem WegeH1870 scheinen.H5050
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְתִגְזַר־אֹומֶר וְיָקָם לָךְ וְעַל־דְּרָכֶיךָ נָגַהּ אֹור׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/תִגְזַר |
ve./tig.zar- | H1504 | HC/Vqi2ms | |
א֭וֹמֶר |
'o.mer | H562 | HNcmsa | |
וְ/יָ֣קָם |
ve./Ya.kom | H6965 | HC/Vqj3ms | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
דְּ֝רָכֶ֗י/ךָ |
de.ra.Khei./kha | H1870 | HNcbpc/Sp2ms | |
נָ֣גַֽהּ |
Na.gah | H5050 | HVqp3ms | |
אֽוֹר |
'or | H216 | HNcbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
- H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): dasselbe wie אֵמֶר (ʼêmer) [H561]; etwas Gesagtes
- H1504 — גָּזַר (gâzar, gaw-zar'): eine Grundwurzel; abhauen oder abschneiden; (übertragen) vernichten, teilen, ausschließen oder entscheiden
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H5050 — נָגַהּ (nâgahh, naw-gah'): eine Grundwurzel; glänzen; kausativ erleuchten
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- vornehmen — Psalmen 20:5, Psalmen 90:17, Klagelieder 3:37, Matthäus 21:22, Jakobus 4:15
- das Licht — Hiob 29:3, Psalmen 97:11, Psalmen 112:4, Sprüche 4:18, Jesaja 30:21, Maleachi 3:20, Johannes 8:12
Rückverweise (4): 1. Chronik 4:10, Psalmen 37:5, Sprüche 16:3, Sprüche 28:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Licht und Finsternis
- Nave’s: Abtrünnige; Gott; Bußfertige; Die Gerechten; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt