Hiob 22:29
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 22 > Vers 29
Hiob 22:29
| ← Hiob 22:28 | Hiob 22:29 (LUT1912) | Hiob 22:30 → |
|---|---|---|
Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen.
|
Denn die sich demütigen, die erhöht er; und wer seine Augen niederschlägt, der wird genesen.
|
Auch der nicht unschuldig war, wird errettet werden; er wird aber errettet um deiner Hände Reinigkeit willen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn die sich demütigen,H8213 H559 die erhöhtH1466 er; und werH5869 seine Augen niederschlägt,H7807 der wird genesen.H3467
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי־הִשְׁפִּילוּ וַתֹּאמֶר גֵּוָה וְשַׁח עֵינַיִם יֹושִׁעַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
הִ֭שְׁפִּילוּ |
Hish.pi.lu | H8213 | HVhp3cp | |
וַ/תֹּ֣אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw2ms | |
גֵּוָ֑ה |
ge.Vah | H1466 | HNcfsa | |
וְ/שַׁ֖ח |
ve./Shach | H7807 | HC/Aamsc | |
עֵינַ֣יִם |
'ei.Na.yim | H5869 | HNcbda | |
יוֹשִֽׁעַ |
yo.Shi.a' | H3467 | HVhi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H1466 — גֵּוָה (gêvâh, gay-vaw'): dasselbe wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465]; Erhöhung; (übertragen) Hochmut
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H7807 — שַׁח (shach, shakh): von שָׁחַח (shâchach) [H7817]; gesenkt, d. h. niedergeschlagen
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): eine Grundwurzel; niederdrücken oder sinken (besonders übertragen erniedrigen, intransitiv oder transitiv)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- der wird — Sprüche 29:23, Jesaja 57:15, Lukas 14:11, Lukas 18:9-14, Jakobus 4:6, 1. Petrus 5:5
- die sich demütigen — Hiob 5:19-27, Psalmen 9:3-4, Psalmen 91:14-16, Psalmen 92:10-12
- wer seine Augen niederschlägt — Psalmen 138:6, Jesaja 66:2, Hesekiel 21:31-32, Lukas 1:52
Rückverweise (7): Jeremia 40:5, Jeremia 52:31, Matthäus 23:12, Lukas 18:14, Apostelgeschichte 27:22, 2. Korinther 4:9, Jakobus 4:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Demut
- Nave’s: Die Betrübten; Abtrünnige; Demut; Bußfertige; Die Gerechten; Mitgefühl; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt