வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 22 > வசனம் 29

யோபு 22:29

← யோபு 22:28	யோபு 22:29 (IRV)	யோபு 22:30 →
நீர் ஒரு காரியத்தை தீர்மானித்தால், அது உமக்கு நிலைவரப்படும்; உம்முடைய பாதைகளில் வெளிச்சம் பிரகாசிக்கும்.	மனிதர் ஒடுக்கப்படும்போது திடப்படக்கடவர்கள் என்று நீர் சொல்ல, தாழ்ந்தோர் காப்பாற்றப்படுவார்கள்.	குற்றமில்லாதவனையுங்கூட விடுவிப்பார்; உம்முடைய கைகளின் சுத்தத்தினால் அவன் விடுவிக்கப்படுவான்” என்றான்.

வசன உரை

IRV

மனிதர் ஒடுக்கப்படும்போது^{H3588 H8213} திடப்படக்கடவர்கள்^H1466 என்று நீர் சொல்ல,^H559 தாழ்ந்தோர்^H7807 காப்பாற்றப்படுவார்கள்.^H3467

மூல எபிரெயம்

כִּי־הִשְׁפִּילוּ וַתֹּאמֶר גֵּוָה וְשַׁח עֵינַיִם יֹושִׁעַ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כִּֽי	ki-	H3588	HC
הִ֭שְׁפִּילוּ	Hish.pi.lu	H8213	HVhp3cp
וַ/תֹּ֣אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw2ms
גֵּוָ֑ה	ge.Vah	H1466	HNcfsa
וְ/שַׁ֖ח	ve./Shach	H7807	HC/Aamsc
עֵינַ֣יִם	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda	—
יוֹשִֽׁעַ	yo.Shi.a'	H3467	HVhi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1466 — גֵּוָה (gêvâh, gay-vaw'): גֵּוָה (gêvâh) [H1465] போன்றதே; உயர்த்துதல்; (உருவகமாக) அகந்தை
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், திறந்திருத்தல், விசாலமாயிருத்தல் அல்லது விடுதலையாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) பாதுகாப்பாயிருத்தல்; காரணவினையாக, விடுவித்தல் அல்லது உதவுதல்
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H7807 — שַׁח (shach, shakh): שָׁחַח (shâchach) [H7817] இலிருந்து; தாழ்ந்த, அதாவது மனம் சோர்ந்த
H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): ஒரு மூல வேர்; தாழ்த்துதல் அல்லது தாழ்தல் (குறிப்பாக உருவகமாக, அவமானப்படுத்துதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவன் -வான் — நீதிமொழிகள் 29:23, ஏசாயா 57:15, லூக்கா 14:11, லூக்கா 18:9-14, யாக்கோபு 4:6, 1 பேதுரு 5:5
மனிதர் — யோபு 5:19-27, சங்கீதங்கள் 9:2-3, சங்கீதங்கள் 91:14-16, சங்கீதங்கள் 92:9-11
தாழ்ந்தோர் — சங்கீதங்கள் 138:6, ஏசாயா 66:2, எசேக்கியேல் 21:26-27, லூக்கா 1:52

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): எரேமியா 40:5, எரேமியா 52:31, மத்தேயு 23:12, லூக்கா 18:14, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 27:22, 2 கொரிந்தியர் 4:9, யாக்கோபு 4:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 22 › வசனம் 29

யோபு 22:29

பொருளடக்கம்

யோபு 22:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 22:29

யோபு 22:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு