H8213 — שָׁפֵל (shâphêl)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H8213 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: שָׁפֵל (shâphêl)

உச்சரிப்பு: shaw-fale'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: தாழ்த்துதல் அல்லது தாழ்தல் (குறிப்பாக உருவகமாக, அவமானப்படுத்துதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).

பொருள்கள்

  1. தாழ்வாயிருத்தல் அல்லது தாழ்ந்துபோதல், அமிழ்தல், தாழ்த்தப்படுதல், சிறுமைப்படுத்தப்படுதல்
    1. (Qal) தாழ்வாயிருத்தல் அல்லது தாழ்ந்துபோதல்
    2. (Hiphil)
    3. கீழே தள்ளுதல் அல்லது தாழ்த்துதல், அவமானப்படுத்துதல்
    4. தாழ்வான இடத்தில் வைத்தல், தாழ்மை காட்டுதல்
    5. தாழ்த்துதல், கீழே உட்காருதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G769 ἀσθένεια asthéneia G772 இலிருந்து பலவீனம் (மனதின் அல்லது உடலின்); உட்பொருளாக, வியாதி; ஒழுக்கரீதியாக, தளர்ச்சி disease, infirmity, sickness, weakness
G818 ἀτιμάζω atimázō G820 இலிருந்து அவமானப்படுத்துதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அவமதித்தல் அல்லது இழிவாக நடத்துதல் despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully
G2598 καταβάλλω katabállō G2596 மற்றும் G906 இலிருந்து கீழே எறிதல் cast down, lay
G4098 πίπτω píptō ஒருவேளை வந்து இறங்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G4072 க்கு உறவுடையது விழுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) fail, fall (down), light on
G5013 ταπεινόω tapeinóō G5011 இலிருந்து தாழ்த்துதல்; உருவகமாக, தாழ்மைப்படுத்துதல் (நிலைமையில் அல்லது இருதயத்தில்) abase, bring low, humble (self)
G5391 φιλόφρων philóphrōn G5384 மற்றும் G5424 இலிருந்து மனதில் நட்புள்ள, அதாவது அன்புள்ள courteous

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8213&oldid=0"