כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H8213 (עברית)

עברית: שָׁפֵל (shâphêl)

הגייה: shaw-fale'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: להשפיל או להנמיך (ובהשאלה — לבייש ולהשפיל; בפועל עומד או יוצא)

תרגומי KJV: abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).

משמעויות

להיות או להיעשות נמוך, לשקוע, להיות מושפל, להיות מבוזה

(Qal) להיות או להיעשות נמוך
(Hiphil)
להשפיל או להנמיך, לבזות
להציב במקום נמוך יותר, להראות השפלה
להנמיך, לשבת

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G769	ἀσθένεια	asthéneia	מ־G772	חולשה (של הנפש או של הגוף); במשתמע, מחלה; מבחינה מוסרית, רפיון	disease, infirmity, sickness, weakness
G818	ἀτιμάζω	atimázō	מ־G820	להביא לידי קלון, כלומר (במשתמע) לבוז ל־ או להתעלל ב־	despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully
G2598	καταβάλλω	katabállō	מן G2596 ומן G906	להפיל, להשליך ארצה	cast down, lay
G4098	πίπτω	píptō	כנראה קרובה ל־G4072 באמצעות הרעיון של נחיתה	ליפול (כפשוטו או בהשאלה)	fail, fall (down), light on
G5013	ταπεινόω	tapeinóō	מן G5011	להנמיך, להשפיל; ובהשאלה — להכניע (במצב או בלב)	abase, bring low, humble (self)
G5391	φιλόφρων	philóphrōn	מן G5384 ומ־G5424	ידידותי במחשבתו, כלומר אדיב	courteous

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8213"

27 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 27 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8213 — שָׁפֵל (shâphêl)

שטרונג H8213 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8213"

0

תפריט ניווט

H8213 — שָׁפֵל (shâphêl)

שטרונג H8213 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8213"

0

תפריט ניווט

חיפוש