איוב 40:11
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 40 > פסוק 11
איוב 40:11
| ← איוב 40:10 | איוב 40:11 (MT) | איוב 40:12 → |
|---|---|---|
עֲדֵ֥ה נָ֣א גָֽא֣וֹן וָגֹ֑בַהּ וְה֖וֹד וְהָדָ֣ר תִּלְבָּֽשׁ׃
|
הָ֭פֵץ עֶבְר֣וֹת אַפֶּ֑ךָ וּרְאֵ֥ה כָל גֵּ֝אֶ֗ה וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃
|
רְאֵ֣ה כָל גֵּ֭אֶה הַכְנִיעֵ֑הוּ וַהֲדֹ֖ךְ רְשָׁעִ֣ים תַּחְתָּֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הָ֭פֵץH6327 עֶבְר֣וֹתH5678 אַפֶּ֑ךָH639 וּרְאֵ֥הH7200 כָלH3605 גֵּ֝אֶ֗הH1343 וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃H8213
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הָפֵץ עֶבְרֹות אַפֶּךָ וּרְאֵה כָל־גֵּאֶה וְהַשְׁפִּילֵהוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הָ֭פֵץ |
Ha.fetz | H6327 | HVhv2ms | scatter |
עֶבְר֣וֹת |
ev.Rot | H5678 | HNcfpc | (the) furi(es) of |
אַפֶּ֑/ךָ |
'a.Pe./kha | H639 | HNcmsc/Sp2ms | anger/ your |
וּ/רְאֵ֥ה |
u./re.'Eh | H7200 | HC/Vqv2ms | and/ see |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | every |
גֵּ֝אֶ֗ה |
ge.'Eh | H1343 | HAamsa | proud (person) |
וְ/הַשְׁפִּילֵֽ/הוּ |
ve./hash.pi.Le./hu | H8213 | HC/Vhv2ms/Sp3ms | and/ bring low/ him |
הפניות שטרונג
- H639 — אַף (ʼaph, af): מן אָנַף (ʼânaph) [H599]; במובנו המקורי, האף או הנחיר; ומכאן, הפנים, ולעתים אדם; וגם (מן הנשימה המהירה שבסערת הרגש) חרון אף
- H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): מן גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; רם, נישא; בהשאלה, יהיר
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): נקבה של עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; התפרצות של חֵמה
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): שורש קדום; לנפץ לרסיסים, כפשוטו או בהשאלה (ובייחוד: לפזר)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): שורש קדום; להשפיל או להנמיך (ובהשאלה — לבייש ולהשפיל; בפועל עומד או יוצא)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הנה — שמות 9:16-17, שמות 15:6, שמות 18:11, ישעיה 2:11-12, ישעיה 2:17, ישעיה 10:12-19, יחזקאל 28:2, דניאל 4:34, דניאל 5:20-23, עבדיה 1:3-4, מלאכי 3:19, הבשורה על פי לוקאס 18:14, מעשי השליחים 12:22-23, איגרת יעקב 4:6, איגרת פטרוס הראשונה 5:5-6
- הָ֭פֵץ — דברים 32:22, איוב 20:23, איוב 27:22, תהלים 78:49-50, תהלים 144:6, האיגרת אל הרומאים 2:8-9
הפניות הדדיות (24): במדבר 16:27, שופטים 4:17, שמואל ב 22:28, מלכים א 20:32, מלכים ב 14:13, נחמיה 9:10, איוב 26:12, תהלים 36:12, תהלים 94:2, תהלים 101:5, תהלים 119:21, תהלים 138:6, משלי 15:25, ישעיה 5:15, ישעיה 10:33, ישעיה 22:19, ישעיה 23:9, ישעיה 26:5, ישעיה 40:4, ירמיה 50:31, יחזקאל 28:17, דניאל 4:21, חבקוק 2:4, האיגרת השנייה אל הקורינתים 10:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין