Jó (Job) 40:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 40 > Versículo 11
Jó (Job) 40:11
| ← Jó 40:10 | Jó 40:11 (ARC1911) | Jó 40:12 → |
|---|---|---|
Orna-te pois com excellencia e alteza; e veste-te de magestade e de gloria.
|
Derrama os furores da tua ira, e attenta para todo o soberbo, e abate-o.
|
Olha para todo o soberbo, e humilha-o, e atropella os impios no seu logar.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
DerramaH6327 os furoresH5678 da tua iraH639, e attentaH7200 para todoH3605 o soberboH1343, e abate-oH8213.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הָפֵץ עֶבְרֹות אַפֶּךָ וּרְאֵה כָל־גֵּאֶה וְהַשְׁפִּילֵהוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הָ֭פֵץ |
Ha.fetz | H6327 | HVhv2ms | |
עֶבְר֣וֹת |
ev.Rot | H5678 | HNcfpc | |
אַפֶּ֑/ךָ |
'a.Pe./kha | H639 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ/רְאֵ֥ה |
u./re.'Eh | H7200 | HC/Vqv2ms | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
גֵּ֝אֶ֗ה |
ge.'Eh | H1343 | HAamsa | |
וְ/הַשְׁפִּילֵֽ/הוּ |
ve./hash.pi.Le./hu | H8213 | HC/Vhv2ms/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
- H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; elevado; figuradamente, arrogante
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): feminino de עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; um surto de paixão
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): uma raiz primitiva; quebrar em pedaços, literal ou figuradamente (especialmente dispersar)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): uma raiz primitiva; deprimir ou afundar (expectativa figuradamente, humilhar, intransitiva ou transitivamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- eis — Êxodo 9:16-17, Êxodo 15:6, Êxodo 18:11, Isaías 2:11-12, Isaías 2:17, Isaías 10:12-19, Ezequiel 28:2, Daniel 4:37, Daniel 5:20-23, Obadias 1:3-4, Malaquias 4:1, Lucas 18:14, Atos 12:22-23, Tiago 4:6, 1 Pedro 5:5-6
- Derrama — Deuteronômio 32:22, Jó 20:23, Jó 27:22, Salmos 78:49-50, Salmos 144:6, Romanos 2:8-9
Referências recíprocas (24): Números 16:27, Juízes 4:17, 2 Samuel 22:28, 1 Reis 20:32, 2 Reis 14:13, Neemias 9:10, Jó 26:12, Salmos 36:11, Salmos 94:2, Salmos 101:5, Salmos 119:21, Salmos 138:6, Provérbios 15:25, Isaías 5:15, Isaías 10:33, Isaías 22:19, Isaías 23:9, Isaías 26:5, Isaías 40:4, Jeremias 50:31, Ezequiel 28:17, Daniel 4:24, Habacuque 2:4, 2 Coríntios 10:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo