Jó (Job) 40:12
Bíblia > Jó > Capítulo 40 > Versículo 12
Jó (Job) 40:12
| ← Jó 40:11 | Jó 40:12 (ARC1911) | Jó 40:13 → |
|---|---|---|
Derrama os furores da tua ira, e attenta para todo o soberbo, e abate-o.
|
Olha para todo o soberbo, e humilha-o, e atropella os impios no seu logar.
|
Esconde-os juntamente no pó: ata-lhes os rostos em occulto.
|
Texto do versículo
OlhaH7200 para todoH3605 o soberboH1343, e humilha-oH3665, e atropellaH1915 os impiosH7563 no seu logarH8478.
רְאֵה כָל־גֵּאֶה הַכְנִיעֵהוּ וַהֲדֹךְ רְשָׁעִים תַּחְתָּם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רְאֵ֣ה |
re.'Eh | H7200 | HVqv2ms | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
גֵּ֭אֶה |
Ge.'eh | H1343 | HAamsa | |
הַכְנִיעֵ֑/הוּ |
hakh.ni.'E./hu | H3665 | HVhv2ms/Sp3ms | |
וַ/הֲדֹ֖ךְ |
va./ha.Dokh | H1915 | HC/Vqv2ms | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
תַּחְתָּֽ/ם |
tach.Ta/m | H8478 | HR/Sp3mp |
- H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; elevado; figuradamente, arrogante
- H1915 — הָדַךְ (hâdak, haw-dak'): uma raiz primitiva (compare דָּקַק (dâqaq) [H1854]); esmagar com o pé
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): uma raiz primitiva; propriamente, dobrar o joelho; portanto, humilhar, subjugar
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.
Referências cruzadas do versículo
- no — Jó 36:20, Eclesiastes 11:3, Atos 1:25
- atropella — Salmos 60:12, Provérbios 15:25, Isaías 10:6, Zacarias 10:5, Malaquias 4:3, Romanos 16:20
Referências recíprocas (33): Êxodo 14:24, Êxodo 18:11, Juízes 4:17, 2 Samuel 22:28, 1 Reis 20:32, 2 Reis 14:13, 2 Crônicas 28:19, Neemias 9:10, Jó 26:12, Salmos 7:5, Salmos 36:11, Salmos 59:11, Salmos 78:66, Salmos 94:2, Salmos 101:5, Salmos 119:21, Salmos 138:6, Provérbios 16:5, Provérbios 29:23, Isaías 5:15, Isaías 10:12, Isaías 10:33, Isaías 22:19, Isaías 23:9, Jeremias 50:31, Ezequiel 17:24, Ezequiel 28:17, Daniel 4:24, Daniel 4:37, Daniel 5:20, Miqueias 1:3, Habacuque 2:4, 2 Coríntios 10:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: EXALTAÇÃO-ABATIMENTO
- Nave’s: DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo