Ezequiel 17:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Ezequiel > Capítulo 17 > Versículo 24

Ezequiel 17:24

← Ezequiel 17:23 Ezequiel 17:24 (ARC1911) Ezequiel 18:1 →
No monte alto d’Israel o plantarei, e produzirá ramos, e dará fructo, e se fará um cedro excellente; e habitarão debaixo d’elle todas as aves de toda a sorte de azas, e á sombra dos seus ramos habitarão.
Assim saberão todas as arvores do campo que eu, o Senhor, abaixei a arvore alta, alcei a arvore baixa, sequei a arvore verde, e fiz reverdecer a arvore secca: eu, o Senhor, o fallei, e o farei.
E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assim saberãoH3045 todasH3605 as arvoresH6086 do campoH7704 queH3588 euH589, o SenhorH3068, abaixeiH8213 a arvoreH6086 altaH1364, alceiH1361 a arvoreH6086 baixaH8217, sequeiH3001 a arvoreH6086 verdeH3892, e fiz reverdecerH6524 a arvoreH6086 seccaH3002: euH589, o SenhorH3068, o falleiH1696, e o fareiH6213.

Hebraico original

וְיָדְעוּ כָּל־עֲצֵי הַשָּׂדֶה כִּי אֲנִי יְהוָה הִשְׁפַּלְתִּי ׀ עֵץ גָּבֹהַ הִגְבַּהְתִּי עֵץ שָׁפָל הֹובַשְׁתִּי עֵץ לָח וְהִפְרַחְתִּי עֵץ יָבֵשׁ אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי וְעָשִׂיתִי׃ פ

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְֽ/יָדְע֞וּ
 ve./ya.de.'U H3045 HC/Vqq3cp
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
עֲצֵ֣י
 'a.Tzei H6086 HNcmpc
הַ/שָּׂדֶ֗ה
 ha./sa.Deh H7704 HTd/Ncmsa
כִּ֣י
 ki H3588 HC
אֲנִ֤י
 'a.Ni H589 HPp1cs
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp
הִשְׁפַּ֣לְתִּי
 hish.Pal.ti H8213 HVhp1cs
עֵ֣ץ
 'etz H6086 HNcmsa
גָּבֹ֗הַ
 ga.Vo.ha H1364 HAamsa
הִגְבַּ֨הְתִּי֙
 hig.Bah.ti H1361 HVhp1cs
עֵ֣ץ
 'etz H6086 HNcmsa
שָׁפָ֔ל
 sha.Fal H8217 HAamsa
הוֹבַ֨שְׁתִּי֙
 ho.Vash.ti H3001 HVhp1cs
עֵ֣ץ
 'etz H6086 HNcmsa
לָ֔ח
 Lach H3892 HAamsa
וְ/הִפְרַ֖חְתִּי
 ve./hif.Rach.ti H6524 HC/Vhp1cs
עֵ֣ץ
 'etz H6086 HNcmsa
יָבֵ֑שׁ
 ya.Vesh H3002 HAamsa
אֲנִ֥י
 'a.Ni H589 HPp1cs
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
דִּבַּ֥רְתִּי
 di.Bar.ti H1696 HVpp1cs
וְ/עָשִֽׂיתִי
 ve./'a.Si.ti H6213 HC/Vqq1cs
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
  • H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): uma raiz primitiva; elevar-se, isto é, ser alto; figuradamente, ser arrogante
  • H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): ou גָּבוֹהַּ (gâbôwahh); (completo) de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; elevado (ou exaltado), poderoso, arrogante
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
  • H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): uma raiz primitiva; ter vergonha, ficar confuso ou desapontado; também (por fracassar) secar (como água) ou murchar (como vegetação)
  • H3002 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): de יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3001]; seco
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H3892 — לַח (lach, lakh): de uma raiz não usada que significa ser novo; fresco, isto é, não usado ou não seco
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
  • H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): uma raiz primitiva; romper como um broto, isto é, florescer; geralmente, espalhar; especificamente, voar (como estendendo as asas); figuradamente, florescer
  • H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): ou שָׂדַי (sâday); de uma raiz não usada significando estender; um campo (como plano)
  • H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): uma raiz primitiva; deprimir ou afundar (expectativa figuradamente, humilhar, intransitiva ou transitivamente)
  • H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): de שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; deprimido, literal ou figuradamente
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (21): Números 17:8, Juízes 5:13, Ester 2:17, Jó 8:19, Salmos 113:7, Isaías 1:30, Isaías 22:19, Isaías 40:4, Ezequiel 5:17, Ezequiel 20:47, Ezequiel 21:26, Ezequiel 24:24, Ezequiel 31:9, Ezequiel 36:36, Ezequiel 37:14, Daniel 5:21, Mateus 13:32, Lucas 3:5, Atos 5:31, 2 Coríntios 10:5, Colossenses 2:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 17 › Versículo 24  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/17/24&oldid=0"