Isaías (Isaias) 2:13

← Isaías 2:12	Isaías 2:13 (ARC1911)	Isaías 2:14 →
Porque o dia do Senhor dos Exercitos será contra todo o soberbo e altivo, e contra todo o exalçado, para que seja abatido;	E contra todos os cedros do Libano, altos e sublimes, e contra todos os carvalhos de Basan;	E contra todos os montes altos, e contra todos os outeiros levantados;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E contra^H5921 todos^H3605 os cedros^H730 do Libano^H3844, altos^H7311 e sublimes^H5375, e contra^H5921 todos^H3605 os carvalhos^H437 de Basan^H1316;

Hebraico original

וְעַל כָּל־אַרְזֵי הַלְּבָנֹון הָרָמִים וְהַנִּשָּׂאִים וְעַל כָּל־אַלֹּונֵי הַבָּשָׁן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/עַל֙	ve./'Al	H5921	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אַרְזֵ֣י	'ar.Zei	H730	HNcmpc
הַ/לְּבָנ֔וֹן	ha./le.va.Non	H3844	HTd/Np
הָ/רָמִ֖ים	ha./ra.Mim	H7311	HTd/Vqrmpa
וְ/הַ/נִּשָּׂאִ֑ים	ve./ha/n.ni.sa.'Im	H5375	HC/Td/VNrmpa
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אַלּוֹנֵ֥י	'a.lo.Nei	H437	HNcmpc
הַ/בָּשָֽׁן	ha./ba.Shan	H1316	HTd/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H437 — אַלּוֹן (ʼallôwn, al-lone'): uma variação de אֵלוֹן (ʼêlôwn) [H436]; um carvalho ou outra árvore forte
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; um cedro (pela tenacidade de suas raízes)
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): de derivação incerta; Basã (frequentemente com o artigo), uma região a leste do Jordão
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (a) montanha branca (por causa da neve); Líbano, uma cadeia de montanhas na Palestina
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: BASÃ; ÁRVORES
Torrey’s: CEDRO, O; BOSQUES; CARVALHO, O
Nave’s: BASÃ; CEDRO; IDOLATRIA; ISAÍAS; JUÍZOS; LÍBANO; SOBERBA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 2 › Versículo 13