H7311 — רוּם (rûwm)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7311 (hebraico)

Hebraico: רוּם (rûwm)

Pronúncia: room

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)

Traduções na KJV: bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

Acepções

  1. levantar-se, erguer-se, ser alto, ser elevado, ser exaltado
    1. (Qal)
    2. ser alto, ser colocado em posição elevada
    3. ser levantado, ser erguido, ser exaltado
    4. ser levantado, erguer-se
    5. (Polel)
    6. criar ou educar (filhos), fazer crescer
    7. erguer, levantar, exaltar
    8. exaltar, louvar
    9. (Polal) ser levantado
    10. (Hiphil)
    11. levantar, erguer, levantar-se, tomar, colocar, erigir, exaltar, colocar em posição elevada
    12. levantar (e tirar), remover
    13. tirar e apresentar, contribuir, oferecer, contribuir
    14. (Hophal) ser removido, ser abolido
    15. (Hithpolel) exaltar-se, engrandecer-se
  2. (Qal) apodrecer, ser atacado por vermes

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G142 αἴρω aírō uma raiz primitiva levantar; por implicação, tomar ou tirar; figuradamente, elevar (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, zarpar (isto é, levantar âncora); por hebraísmo (compare H5375) expiar pecado away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G337 ἀναιρέω anairéō de G303 e (a forma ativa de) G138 tomar, isto é, adotar; por implicação, tirar (violentamente), isto é, abolir, assassinar put to death, kill, slay, take away, take up
G522 ἀπαίρω apaírō de G575 e G142 levantar, isto é, remover take (away)
G851 ἀφαιρέω aphairéō de G575 e G138 remover (literalmente ou figuradamente) cut (smite) off, take away
G873 ἀφορίζω aphorízō de G575 e G3724 delimitar, isto é, (figuradamente) limitar, excluir, designar, etc. divide, separate, sever
G1325 δίδωμι dídōmi uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1392 δοξάζω doxázō de G1391 tornar (ou considerar) glorioso (em ampla aplicação) (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify
G1614 ἐκτείνω ekteínō de G1537 e teino (estender) estender cast, put forth, stretch forth (out)
G1633 ἐκχωρέω ekchōréō de G1537 e G5562 partir depart out
G1808 ἐξαίρω exaírō de G1537 e G142 remover put (take) away
G1869 ἐπαίρω epaírō de G1909 e G142 levantar (literalmente ou figuradamente) exalt self, poise (lift, take) up
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 e G5087 impor (em sentido amistoso ou hostil) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2204 ζέω zéō um verbo primitivo estar quente (ferver, de líquidos; ou brilhar, de sólidos), isto é, (figuradamente) ser fervoroso (zeloso) be fervent
G2476 ἵστημι hístēmi forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2480 ἰσχύω ischýō de G2479 ter (ou exercer) força (literalmente ou figuradamente) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2564 καλέω kaléō próximo à base de G2753 "chamar" (propriamente, em voz alta, mas usado numa variedade de aplicações, direta ou indiretamente) bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G3349 μετεωρίζω meteōrízō de um composto de G3326 e uma forma colateral de G142 ou talvez antes G109 (compare "meteoro") elevar no meio do ar, isto é, (figuradamente) suspender (passivamente, oscilar ou estar ansioso) be of doubtful mind
G3949 παροργίζω parorgízō de G3844 e G3710 irritar ao lado, isto é, enfurecer anger, provoke to wrath
G4014 περιαιρέω periairéō de G4012 e G138 (incluindo seu alternativo) remover ao redor, isto é, desvendar, lançar fora (âncora); figuradamente, expiar take away (up)
G4374 προσφέρω prosphérō de G4314 e G5342 (incluindo sua variante) levar em direção a, isto é, conduzir a, apresentar (especialmente a Deus), tratar bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G5087 τίθημι títhēmi forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos) colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5251 ὑπερυψόω hyperypsóō de G5228 e G5312 elevar acima dos outros, isto é, levantar à posição mais alta highly exalt
G5308 ὑψηλός hypsēlós de G5311 elevado (em lugar ou caráter) high(-er, -ly) (esteemed)
G5312 ὑψόω hypsóō de G5311 elevar (literalmente ou figuradamente) exalt, lift up

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H7311"

As seguintes 186 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 186.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7311&oldid=0"