Provérbios (Proverbios) 3:35
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 3 > Versículo 35
Provérbios (Proverbios) 3:35
| ← Provérbios 3:34 | Provérbios 3:35 (ARC1911) | Provérbios 4:1 → |
|---|---|---|
Certamente elle escarnecerá dos escarnecedores, mas dará graça aos mansos.
|
Os sabios herdarão honra, porém os loucos tomam sobre si confusão.
|
Ouvi, filhos, a correcção do pae, e estae attentos para conhecerdes a prudencia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os sabiosH2450 herdarãoH5157 honraH3519, porém os loucosH3684 tomamH7311 sobre si confusãoH7036.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כָּבֹוד חֲכָמִים יִנְחָלוּ וּכְסִילִים מֵרִים קָלֹון׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כָּ֭בוֹד |
Ka.Vod | H3519 | HNcbsa | |
חֲכָמִ֣ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
יִנְחָ֑לוּ |
yin.Cha.lu | H5157 | HVqi3mp | |
וּ֝/כְסִילִ֗ים |
u./khe.si.Lim | H3684 | HC/Ncmpa | |
מֵרִ֥ים |
me.Rim | H7311 | HVhrmsa | |
קָלֽוֹן |
ka.Lon | H7036 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): uma raiz primitiva; herdar (como um modo (figurado) de descendência), ou (geralmente) ocupar; causativamente, legar, ou (geralmente) distribuir, instaurar
- H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): de קָלָה (qâlâh) [H7034]; vergonha; (por implicação) genitais
- H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- porém — Salmos 132:18, Provérbios 13:8, Isaías 65:13-15, Daniel 12:2-3
- sabios — 1 Samuel 2:30, Salmos 73:24, Provérbios 4:8
Referências recíprocas (8): Provérbios 11:2, Provérbios 12:8, Provérbios 13:5, Provérbios 14:18, Jeremias 3:19, Habacuque 2:16, Lucas 14:9, Apocalipse 21:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: EXALTAÇÃO-ABATIMENTO; HONRA-DESONRA
- Torrey’s: LOUCOS; GLÓRIA
- Nave’s: LOUCO; GLÓRIA; DEUS; PECADO; SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo