H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3519 (hebraico)

Hebraico: כָּבוֹד (kâbôwd)

Pronúncia: kaw-bode'

Morfologia: n-m

Derivação: raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]

Definição: propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância

Traduções na KJV: glorious(-ly), glory, honour(-able).

Acepções

  1. glória, honra, glorioso, abundância
    1. abundância, riquezas
    2. honra, esplendor, glória
    3. honra, dignidade
    4. honra, reputação
    5. honra, reverência, glória
    6. glória

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G922 βάρος báros provavelmente do mesmo que G939 (pela ideia de descer; compare G899) peso; no Novo Testamento somente, figuradamente, uma carga, abundância, autoridade burden(-some), weight
G1100 γλῶσσα glōssa de afinidade incerta a língua; por implicação, uma linguagem (especialmente, uma naturalmente não adquirida) tongue
G1391 δόξα dóxa da base de G1380 glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva) dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1411 δύναμις dýnamis de G1410 força (literal ou figuradamente); especialmente, poder milagroso (geralmente por implicação, o próprio milagre) ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G2570 καλός kalós de afinidade incerta propriamente, belo, mas principalmente (figuradamente) bom (literalmente ou moralmente), isto é, valioso ou virtuoso (pela aparência ou uso, e assim distinto de G18, que é propriamente intrínseco) X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
G4149 πλοῦτος ploûtos da base de G4130 riqueza (como plenitude), isto é, (literalmente) dinheiro, bens, ou (figuradamente) abundância, opulência, (especialmente), dádiva valiosa riches
G4766 στρώννυμι strṓnnymi forma prolongada de um στρόω (stróō) stro'-o ainda mais simples (usado apenas como alternativo em certos tempos) (provavelmente aparentado a G4731 pela ideia de colocar) "espalhar", isto é, estender (como tapete ou leito) make bed, furnish, spread, strew
G5092 τιμή timḗ de G5099 um valor, isto é, dinheiro pago, ou (concretamente e coletivamente) objetos de valor; por analogia, estima (especialmente do mais alto grau), ou a própria dignidade honour, precious, price, some
H3513 כָּבַד kâbad ou כָּבֵד (kâbêd); uma raiz primitiva ser pesado, isto é, em sentido negativo (oneroso, severo, insensível) ou em sentido positivo (numeroso, rico, honrado); causativamente, tornar pesado (nos mesmos dois sentidos) abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H3519"

As seguintes 189 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 189.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3519&oldid=0"