Êxodo (Exodo) 24:17

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Êxodo > Capítulo 24 > Versículo 17

Êxodo (Exodo) 24:17

← Êxodo 24:16 Êxodo 24:17 (ARC1911) Êxodo 24:18 →
E habitava a gloria do Senhor sobre o monte de Sinai, e a nuvem o cobriu por seis dias: e ao setimo dia chamou a Moysés do meio da nuvem.
E o parecer da gloria do Senhor era como um fogo consumidor no cume do monte, aos olhos dos filhos d’Israel.
E Moysés entrou no meio da nuvem, depois que subiu ao monte: e Moysés esteve no monte quarenta dias e quarenta noites.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o parecerH4758 da gloriaH3519 do SenhorH3068 era como um fogoH784 consumidorH398 no cumeH7218 do monteH2022, aos olhosH5869 dos filhosH1121 d’IsraelH3478.

Hebraico original

וּמַרְאֵה כְּבֹוד יְהוָה כְּאֵשׁ אֹכֶלֶת בְּרֹאשׁ הָהָר לְעֵינֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וּ/מַרְאֵה֙
 u./mar.'Eh H4758 HC/Ncmsc
כְּב֣וֹד
 ke.Vod H3519 HNcbsc
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
כְּ/אֵ֥שׁ
 ke./'Esh H784 HR/Ncbsa
אֹכֶ֖לֶת
 'o.Khe.let H398 HVqrfsa
בְּ/רֹ֣אשׁ
 be./Rosh H7218 HR/Ncmsc
הָ/הָ֑ר
 ha./Har H2022 HTd/Ncmsa
לְ/עֵינֵ֖י
 le./'ei.Nei H5869 HR/Ncbdc
בְּנֵ֥י
 be.Nei H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
  • H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
  • H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
  • H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; uma visão (o ato de ver); também uma aparência (aquilo que é visto), seja (real) uma forma (especialmente se bela, formosura; frequentemente no plural, os aspectos), ou (mental) uma visão
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (10): Êxodo 18:5, Êxodo 24:16, Êxodo 24:18, Números 10:33, Números 14:10, Deuteronômio 4:13, 2 Samuel 22:9, 2 Crônicas 7:2, Ezequiel 1:4, Lucas 8:52

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 24 › Versículo 17  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/24/17&oldid=0"