Hebreus (Hebreos) 12:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Hebreus > Capítulo 12 > Versículo 18
Hebreus (Hebreos) 12:18
| ← Hebreus 12:17 | Hebreus 12:18 (ARC1911) | Hebreus 12:19 → |
|---|---|---|
Porque bem sabeis que, querendo ainda depois herdar a benção, foi rejeitado, porque não achou logar de arrependimento, ainda que com lagrimas o buscou.
|
Porque não chegastes ao monte que se não podia tocar, e ao fogo incendido, e á escuridão, e ás trevas, e á tempestade,
|
E ao sonido da trombeta, e á voz das palavras, a qual os que a ouviram pediram que se lhes não fallasse mais;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
PorqueG1063 nãoG3756 chegastesG4334 ao monteG3735 que se não podia tocarG5584, eG2532 ao fogoG4442 incendidoG2545, eG2532 á escuridãoG1105, eG2532 ás trevasG4655, eG2532 á tempestadeG2366,
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ ὄρει, καὶ κεκαυμενῳ πυρὶ, καὶ γνόφῳ, καὶ σκότῳ, καὶ θυέλλῃ,
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
Οὐ |
Ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
προσεληλύθατε |
proselēluthate | G4334 | V-2RAI-2P | |
ψηλαφωμένῳ |
psēlaphōmenō | G5584 | V-PPP-DSN | |
ὄρει, |
orei | G3735 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κεκαυμενῳ |
kekaumenō | G2545 | V-RPP-DSN | |
πυρὶ, |
puri | G4442 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γνόφῳ, |
gnophō | G1105 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σκότῳ, |
skotō | G4655 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θυέλλῃ, |
thuellē | G2366 | N-DSF |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
- G1105 — γνόφος (gnóphos, gnof'-os): aparentado a G3509; escuridão (como de uma tempestade)
- G2366 — θύελλα (thýella, thoo'-el-lah): de G2380 (no sentido de soprar); uma tempestade
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G2545 — καίω (kaíō, kah'-yo): aparentemente um verbo primitivo; acender fogo, isto é, inflamar ou (por implicação) consumir
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): provavelmente de um ὄρω (órō) obsoleto (erguer-se ou "elevar-se"; talvez aparentado a G142; compare G3733); um monte (como elevando-se acima da planície)
- G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): de G4314 e G2064 (incluindo sua alternativa); aproximar-se, isto é, (literalmente) chegar perto, visitar, ou (figuradamente) adorar, consentir
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): uma palavra primitiva; "fogo" (literalmente ou figuradamente, especialmente, relâmpago)
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): da raiz de G4639; sombra, isto é, obscuridade (literalmente ou figuradamente)
- G5584 — ψηλαφάω (psēlapháō, psay-laf-ah'-o): da base de G5567 (compare G5586); manusear, isto é, verificar pelo contato; figuradamente, procurar às apalpadelas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (26): Êxodo 19:16, Êxodo 19:24, Levítico 27:34, Números 4:15, Deuteronômio 4:10, Deuteronômio 4:36, Deuteronômio 5:5, Deuteronômio 5:23, Deuteronômio 9:15, Deuteronômio 10:4, Juízes 5:5, 1 Reis 8:12, 1 Reis 19:11, 2 Crônicas 6:1, Neemias 9:13, Jó 3:5, Jó 40:6, Salmos 50:3, Salmos 83:15, Salmos 144:5, Ezequiel 10:5, Joel 2:2, 2 Coríntios 3:9, Gálatas 4:25, Apocalipse 4:5, Apocalipse 8:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: TREVAS; LEI DE MOISÉS, A
- Nave’s: ALIANÇA; TREVAS; DEUS; LEI; REVERÊNCIA; SÍMBOLOS E SEMELHANÇAS; TROVÃO; VISÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo