1 Reis 8:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Reis > Capítulo 8 > Versículo 12
1 Reis 8:12
| ← 1 Reis 8:11 | 1 Reis 8:12 (ARC1911) | 1 Reis 8:13 → |
|---|---|---|
E não podiam ter-se em pé os sacerdotes para ministrar, por causa da nuvem, porque a gloria do Senhor enchera a casa do Senhor.
|
Então disse Salomão: O Senhor disse que habitaria nas trevas.
|
Certamente te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EntãoH227 disseH559 SalomãoH8010: O SenhorH3068 disseH559 que habitariaH7931 nas trevasH6205.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אָז אָמַר שְׁלֹמֹה יְהוָה אָמַר לִשְׁכֹּן בָּעֲרָפֶל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אָ֖ז |
'az | H227 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
שְׁלֹמֹ֑ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אָמַ֔ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
לִ/שְׁכֹּ֖ן |
li/sh.Kon | H7931 | HR/Vqc | |
בָּ/עֲרָפֶֽל |
ba./'a.ra.Fel | H6205 | HRd/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): um advérbio demonstrativo; naquele tempo ou lugar; também como conjunção, portanto
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): provavelmente de עָרַף (ʻâraph) [H6201]; escuridão (como de um céu carregado)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por transmissão) a שָׁכַב (shâkab) [H7901] pela ideia de alojamento; compare סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir ou permanecer permanentemente (literalmente ou figuradamente)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, sucessor de Davi
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Senhor — Deuteronômio 4:11, 2 Crônicas 6:1, 2 Crônicas 6:2-11, Salmos 18:8-11, Salmos 97:2
- trevas — Êxodo 20:21, Levítico 16:2, Deuteronômio 5:22, Isaías 45:15, Hebreus 12:18
Referências recíprocas (4): Êxodo 19:9, 2 Samuel 22:10, Jó 26:9, Eclesiastes 12:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DEDICAÇÃO, DO TEMPLO DE SALOMÃO
- Torrey’s: TREVAS; DEDICAÇÃO; TEMPLO, O PRIMEIRO
- Nave’s: TREVAS; DEUS; SÍMBOLOS E SEMELHANÇAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo