TEMPLO, O PRIMEIRO (TEMPLE, THE FIRST)
Torrey's New Topical Textbook
Edificado no monte Moriá, na eira de Ornã ou Araúna (Built on Mount Moriah on the threshing-floor of Ornan or Araunah)
Rodeado de três andares de câmaras que se comunicavam com o interior no lado direito (Surrounded with three stories of chambers communicating with the interior on the right side)
Rodeado de átrios espaçosos (Surrounded with spacious courts)
Tinha sessenta côvados de comprimento, vinte de largura, e trinta de altura (Was three score cubits longs, twenty broad, and thirty high)
Era iluminado por janelas estreitas (Was lighted by narrow windows)
Era coberto com cedro (Was roofed with cedar)
O piso e as paredes de, cobertos com cedro e madeira de faia (The floor and walls of, covered with cedar and fir wood)
Cedro de, entalhado com flores, &c (Cedar of, carved with flowers, &c)
Forrado de madeira de faia e revestido de ouro (Ceiled with fir wood and gilt)
Todo o interior e exterior cobertos de ouro (The whole inside and outside covered with gold)
Adornado com pedras preciosas (Garnished with precious stones)
Sua magnificência (Its magnificence)
Foi edificado em sete anos (Was seven years in building)
Foi terminado no oitavo mês do décimo primeiro ano de Salomão (Was finished in the eighth month of the eleventh year of Solomon)
Designado como casa de sacrifício (Appointed as a house of sacrifice)
Designado como casa de oração (Appointed as a house of prayer)
Deus prometeu habitar em (God promised to dwell in)
Todas as coisas dedicadas colocadas em (All dedicated things placed in)
A arca de Deus trazida para dentro com grande solenidade (The ark of God brought into with great solemnity)
Cheio da nuvem de glória (Filled with the cloud of glory)
Solenemente dedicado a Deus por Salomão (Solemnly dedicated to God by Solomon)
Fogo sagrado enviado do céu em sua dedicação (Sacred fire sent down from heaven at its dedication)
Era apenas um templo feito por mãos (Was but a temple built with hands)
Destruição completa de, predita (Complete destruction of, predicted)
DAVI (DAVID)
Ansioso por edificar (Anxious to build)
Por ser homem de guerra, não lhe foi permitido edificar (Being a man of war not permitted to build)
Dito pelo profeta que Salomão deveria edificar (Told by the prophet that Solomon should build)
Fez preparativos para a edificação (Made preparations for building)
Encarregou Salomão de edificar (Charged Solomon to build)
Orou para que Salomão tivesse sabedoria para edificar (Prayed that Solomon might have wisdom to build)
Encarregou seus príncipes de ajudar na edificação (Charged his princes to assist in building)
Oferta voluntária do povo para a edificação (Free will offering of the people for the building)
SALOMÃO (SOLOMON)
Decidido a edificar (Determined to build)
Especialmente instruído para (Specially instructed for)
Empregou todos os estrangeiros em preparar para (Employed all the strangers in preparing for)
Recorreu a Hirão em busca de um artífice hábil para superintender, &c a edificação de (Applied to Hiram for a skilful workman to superintend, &c the building of)
Empregou trinta mil israelitas na obra (Employed thirty thousand Israelites in the work)
Contratou com Hirão madeira, pedra e mão de obra (Contracted with Hiram for wood, stone, and labour)
Começou no segundo dia do segundo mês do quarto ano de Salomão (Commenced second day of second month of fourth year of Solomon)
Edificado sem o ruído de martelos, machado, ou qualquer ferramenta (Built without the noise of hammers, axe, or any tool)
DIVIDIDOS EM (DIVIDED INTO)
O santuário ou casa maior (The sanctuary or greater house)
O ORÁCULO OU LUGAR SANTÍSSIMO (The oracle or most holy place)
O pórtico (The porch)
A CASA MAIOR OU EXTERIOR (THE GREATER OR OUTER HOUSE)
Tinha quarenta côvados de comprimento (Was forty cubits long)
Tinha portas dobráveis de madeira de faia entalhadas e douradas (Had folding doors of fir wood carved and golden)
Tinha umbrais de madeira de oliveira entalhados e dourados (Had door posts of olive wood carved and gilded)
O ORÁCULO OU LUGAR SANTÍSSIMO (THE ORACLE OR MOST HOLY PLACE)
Tinha vinte côvados em cada direção (Was twenty cubits every way)
Dois querubins de madeira de oliveira dourada feitos por dentro (Two cherubims of gilded olive wood made within)
Uma divisória de correntes de ouro entre ele e a casa exterior (A partition of chains of gold between it and outer house)
As portas e os umbrais de, de madeira de oliveira entalhados e dourados (The doors and the posts of, of olive wood carved and gilded)
Separado da casa exterior por um véu (Separated from the outer house by a vail)
O PÓRTICO DE (THE PORCH OF)
Vinte côvados de comprimento e dez de largura (Twenty cubits long and ten broad)
Cento e vinte côvados de altura (One hundred and twenty cubits high)
Colunas de, com seus capitéis descritos (Pillars of, with their chapiters described)
FOI CHAMADO (WAS CALLED)
A casa de Jeová (The house of the Lord)
O monte da casa de Jeová (The mountain of the Lord's house)
Casa do Deus de Jacó (House of the God of Jacob)
SIÃO (Zion)
Monte Sião (Mount Zion)
NOTÍCIAS HISTÓRICAS DE (HISTORICAL NOTICES OF)
Saqueado por Sisaque, rei do Egito (Pillaged by Shishak king of Egypt)
Reparado por Josias no décimo oitavo ano do seu reinado (Repaired by Josiah in the 18th year of his reign)
Reparado por Joás por instigação de Joiada (Repaired by Jehoash at the institution of Jehoiada)
Tesouros de dados por Joás para aplacar os sírios (Treasures of given by Jehoash to propitiate the Syrians)
Profanado, e seus tesouros dados por Acaz ao rei da Assíria (Defiled and its treasures given by Ahaz to the king of Assyria)
Purificado e o culto divino restaurado sob Ezequias (Purified and divine worship restored under Hezekiah)
Seus tesouros dados por Ezequias aos assírios para obter um tratado (Its treasures given by Hezekiah to the Assyrians to procure a treaty)
Contaminado pelo culto idólatra de Manassés (Polluted by the idolatrous worship of Manasseh)
Purificado por Josias (Purified by Josiah)
Saqueado e queimado pelos babilônios (Pillaged and burned by the Babylonians)
ILUSTRATIVO DE (ILLUSTRATIVE OF)
CRISTO (Christ)
A igreja espiritual (The spiritual church)
Os corpos dos santos (The bodies of saints)