本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
第一座聖殿 (TEMPLE, THE FIRST)
Torrey's New Topical Textbook
建在摩哩亞山阿珥楠或亞勞拿的禾場上 (Built on Mount Moriah on the threshing-floor of Ornan or Araunah)
四圍有三層旁屋，由右邊與殿內相通 (Surrounded with three stories of chambers communicating with the interior on the right side)
四圍有寬闊的院 (Surrounded with spacious courts)
長六十尺，寬二十尺，高三十尺 (Was three score cubits longs, twenty broad, and thirty high)
用狹窄的窗戶採光 (Was lighted by narrow windows)
用柏香木蓋頂 (Was roofed with cedar)
殿的地板和牆壁用柏香木和柏木遮蓋 (The floor and walls of, covered with cedar and fir wood)
殿中柏香木刻有花朵等 (Cedar of, carved with flowers, &c)
用柏木板遮蔽並包金 (Ceiled with fir wood and gilt)
內外全用金包蓋 (The whole inside and outside covered with gold)
用寶石妝飾 (Garnished with precious stones)
殿的宏偉 (Its magnificence)
歷時七年建成 (Was seven years in building)
所羅門第十一年八月完工 (Was finished in the eighth month of the eleventh year of Solomon)
定為獻祭的殿 (Appointed as a house of sacrifice)
定為禱告的殿 (Appointed as a house of prayer)
天主應許居於其中 (God promised to dwell in)
一切奉獻之物安放其中 (All dedicated things placed in)
隆重將天主的櫃請入殿中 (The ark of God brought into with great solemnity)
榮耀的雲充滿殿中 (Filled with the cloud of glory)
所羅門隆重將殿獻與天主 (Solemnly dedicated to God by Solomon)
奉獻時聖火從天降下 (Sacred fire sent down from heaven at its dedication)
不過是人手所造的殿 (Was but a temple built with hands)
殿全然毀滅的預言 (Complete destruction of, predicted)
大衛 (DAVID)
渴想建殿 (Anxious to build)
身為戰士，不得建殿 (Being a man of war not permitted to build)
先知告知當由所羅門建殿 (Told by the prophet that Solomon should build)
為建殿作預備 (Made preparations for building)
分付所羅門建殿 (Charged Solomon to build)
祈求所羅門有智慧建殿 (Prayed that Solomon might have wisdom to build)
分付眾牧伯協助建殿 (Charged his princes to assist in building)
百姓為建殿樂意獻禮 (Free will offering of the people for the building)
所羅門 (SOLOMON)
立意建殿 (Determined to build)
特受建殿的指示 (Specially instructed for)
用所有異邦人預備建殿 (Employed all the strangers in preparing for)
向希蘭求巧匠督理建殿等事 (Applied to Hiram for a skilful workman to superintend, &c the building of)
派以色列人三萬服役 (Employed thirty thousand Israelites in the work)
與希蘭約定木料、石料和人工 (Contracted with Hiram for wood, stone, and labour)
所羅門第四年二月初二日開工 (Commenced second day of second month of fourth year of Solomon)
建造時不聞錘斧和任何鐵器之聲 (Built without the noise of hammers, axe, or any tool)
分為 (DIVIDED INTO)
聖所，即大殿 (The sanctuary or greater house)
內殿，即至聖所 (The oracle or most holy place)
廊 (The porch)
大殿，即外殿 (THE GREATER OR OUTER HOUSE)
長四十尺 (Was forty cubits long)
有柏木摺疊門，雕刻並包金 (Had folding doors of fir wood carved and golden)
有橄欖木門框，雕刻並包金 (Had door posts of olive wood carved and gilded)
內殿，即至聖所 (THE ORACLE OR MOST HOLY PLACE)
長寬高各二十尺 (Was twenty cubits every way)
內造兩個包金橄欖木的基路伯 (Two cherubims of gilded olive wood made within)
與外殿之間有金鍊隔斷 (A partition of chains of gold between it and outer house)
門扇和門框為橄欖木，雕刻並包金 (The doors and the posts of, of olive wood carved and gilded)
以幔子與外殿隔開 (Separated from the outer house by a vail)
殿前的廊 (THE PORCH OF)
長二十尺，寬十尺 (Twenty cubits long and ten broad)
高一百二十尺 (One hundred and twenty cubits high)
廊柱及其柱頭的記載 (Pillars of, with their chapiters described)
稱為 (WAS CALLED)
主的殿 (The house of the Lord)
主殿的山 (The mountain of the Lord's house)
雅各天主的殿 (House of the God of Jacob)
郇 (Zion)
郇山 (Mount Zion)
歷史記載 (HISTORICAL NOTICES OF)
被伊及王示撒擄掠 (Pillaged by Shishak king of Egypt)
約西亞在位第十八年修理 (Repaired by Josiah in the 18th year of his reign)
約阿施依耶何耶大的指示修理 (Repaired by Jehoash at the institution of Jehoiada)
約阿施以殿中財寶送給亞蘭人求和 (Treasures of given by Jehoash to propitiate the Syrians)
被亞哈斯玷污，其財寶送給亞述王 (Defiled and its treasures given by Ahaz to the king of Assyria)
希西家時得潔淨，恢復敬拜天主 (Purified and divine worship restored under Hezekiah)
希西家將殿中財寶送給亞述人求和 (Its treasures given by Hezekiah to the Assyrians to procure a treaty)
因瑪拿西拜偶像而被玷污 (Polluted by the idolatrous worship of Manasseh)
約西亞潔淨 (Purified by Josiah)
被巴比倫人擄掠焚燒 (Pillaged and burned by the Babylonians)
比喻 (ILLUSTRATIVE OF)
基督 (Christ)
屬靈的教會 (The spiritual church)
聖徒的身體 (The bodies of saints)