列王紀上 (列王紀畧上) 5:15

← 列王紀上 5:14	列王紀上 5:15 (北京官話譯本)	列王紀上 5:16 →
每月輪流派一萬人往利巴嫩去、每一萬人、一個月在利巴嫩兩個月在家裏亞多尼蘭作督管匠役的	所羅門用七萬人抬扛材料、用八萬人在山上鑿石頭。	此外所羅門又用三千三百督工的監管作工的人。

經文

北京官話譯本

所羅門^H8010用七萬^{H7657 H505}人抬扛^H5375材料^H5449、用八萬^{H8084 H505}人在山上^H2022鑿石頭^H2672。

希伯來文原文

וַיְהִי לִשְׁלֹמֹה שִׁבְעִים אֶלֶף נֹשֵׂא סַבָּל וּשְׁמֹנִים אֶלֶף חֹצֵב בָּהָר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יְהִ֧י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
לִ/שְׁלֹמֹ֛ה	li/sh.lo.Moh	H8010	HR/Np
שִׁבְעִ֥ים	shiv.'Im	H7657	HAcbpa
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
נֹשֵׂ֣א	no.Se'	H5375	HVqrmsc
סַבָּ֑ל	sa.Bal	H5449	HNcmsa
וּ/שְׁמֹנִ֥ים	u./she.mo.Nim	H8084	HC/Acbpa
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
חֹצֵ֥ב	cho.Tzev	H2672	HVqrmsa
בָּ/הָֽר	ba./Har	H2022	HRd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同；; 由此（因牛頭為字母表的第一個字母，後來用作數字）指一千
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] 的縮略形式；; 山或山嶺（有時用作比喻）
H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): 或作 חָצֵב (châtsêb)；原始字根；; 切割或雕刻（木、石或其他材料）；引申為砍鑿、劈開、使成方形、開採石頭、刻鏤
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): 或 נָסָה (nâçâh)（詩篇 4:6（אֲבַד (ʼăbad) [H7])），原始字根；; 舉起，用法極多，有字面與比喻、絕對與相對之義
H5449 — סַבָּל (çabbâl, sab-bawl'): 源自 סָבַל (çâbal) [H5445]；; 挑夫
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] 的倍數；; 七十
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): 源自 שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]；和平的；; 所羅門，大闢的繼位者
H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): 或 שְׁמוֹנִים (shᵉmôwnîym)；源自 שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083] 的倍數；; 八十，亦指第八十

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): 原始字根（參看 הָוָא (hâvâʼ) [H1933]）；; 存在，即是或成為、發生（總帶強調，並非單純的繫詞或助動詞）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 列王紀上 › 第 5 章 › 第 15 節